{ "alternativeTexts": { "newWindowOpening": "Otworzy się w nowej karcie", "switchLanguage": "Zmień język, obecny język, " }, "languages": { "selectLanguage": "Zmiana języka", "pl": "Język polski", "uk": "українська", "en": "English", "langDesc": { "pl": "Język", "uk": "мова", "en": "Language" }, "abbr": { "pl": "POL", "uk": "UKR", "en": "ENG" } }, "breadcrumbs": { "settings": "Ustawienia", "accountSettings": "Ustawienia konta", "accountSettingsLogin": "Logowanie", "accountSettingsSecurity": "Autoryzacja", "accountSettingsNotifications": "Powiadomienia", "accountSettingsAccount": "Konto i ważność profilu", "inactiveProfileIdentityConfirmation": "Potwierdzanie tożsamości", "inactiveProfileIdentityConfirmationMethodSelection": "Sposób potwierdzania tożsamości", "inactiveProfileFillDataEDocument": "E-dowód - uzupełnianie danych", "inactiveProfileFillDataQC": "Certyfikat kwalifikowany - uzupełnianie danych", "inactiveProfileFillDataInPoint": "Punkt potwierdzający - uzupełnianie danych", "profileExtension": "Przedłużanie ważności Profilu Zaufanego", "profileExtensionViaInternet": "Przedłużanie ważności Profilu Zaufanego przez Internet", "profileExtensionInPoint": "Przedłużanie ważności Profilu Zaufanego w punkcie", "authMethodChange": "Zmiana metody autoryzacji", "authMethodChooseBank": "Wybór banku", "profileIdentityConfirmationChooseBank": "Wybór banku", "dashboard": "Strona główna" }, "pageTitles": { "appName": "Profil Zaufany", "notLoggedIn": { "login": "Logowanie za pomocą hasła", "loginBankOrOther": "Logowanie za pomocą bankowości elektronicznej lub inną metodą", "register": "Załóż profil zaufany", "registerProcess": "Zakładanie profilu zaufanego", "registerByBankOrOther": "Załóż profil zaufany za pomocą bankowości elektronicznej lub inną metodą", "registerByBankOrOtherProcess": "Zakładanie profilu zaufanego za pomocą bankowości elektronicznej lub inną metodą", "usernameRemind": "Przypomnij nazwę użytkownika", "passwordRemind": "Przypomnij hasło", "passwordCreate": "Utwórz nowe hasło", "passwordChange": "Zmiana hasła", "addPhoneNumber": "Dodawanie numeru telefonu", "profileInvalidation": "Unieważnienie profilu", "loggedInOtherBrowser": "Zalogowano w innej przeglądarce", "appInOtherTab": "Zalogowano w innej karcie", "loggedOut": "Wylogowano z konta" }, "loggedIn": { "dashboard": "Strona główna", "settings": "Ustawienia", "authMethodChange": "Zmień metodę autoryzacji", "authMethodChangeChooseBank": "Wybierz swój bank", "activitiesHistory": "Historia aktywności", "extend": "Przedłuż ważność", "extendByInternet": "Przedłuż ważność przez internet", "extendByConfirmationPoint": "Przedłuż ważność w punkcie", "rdk": "Rejestr Danych Kontaktowych", "identityConfirmation": "Wybierz sposób potwierdzenia tożsamości", "accountSettings": "Ustawienia konta", "accountSettingsLogin": "Ustawienia konta zakładka Logowanie", "accountSettingsSecurity": "Ustawienia konta zakładka Autoryzacja", "accountSettingsNotifications": "Ustawienia konta zakładka Powiadomienia", "accountSettingsAccount": "Ustawienia konta zakładka Konto", "fillData": "Uzupełnij swoje dane", "confirmIdentity": "Potwierdź swoją tożsamość", "chooseBank": "Wybierz swój bank", "findCp": "Znajdź punkt potwierdzający", "changePassword": "Utwórz nowe hasło" }, "alert": { "error": "Wystąpił błąd", "success": { "default": "Sukces", "pzInvalidation": "Profil został unieważniony", "accountDelete": "Konto zostało usunięte", "pzExtension": "Profil został przedłużony", "pzRegistration": "Konto zostało założone", "authMethodChange": "Metoda autoryzacji została zmieniona", "identityConfirmation": "Tożsamość została potwierdzona", "identityConfirmationPp": "Udaj się do punktu potwierdzającego", "pzCreation": "Profil został założony" }, "notFound": "Nie znaleziono strony" }, "accessibilityStatement": "Deklaracja dostępności", "cookiePolicy": "Polityka cookies", "loginInstruction": "Instrukcja logowania" }, "headers": { "pz": "Profil zaufany", "menu": "Zmień profil i język lub wyloguj się", "logoAlt": "Strona główna - Profil Zaufany 2.0", "login": { "otherProviders": "Inne", "banks": "Banki", "unavailableOnMobile": "Niedostępne na telefonie" }, "logout": { "user": "Użytkownik", "logoutAction": "Wyloguj się", "loggedInAs": "Zalogowany jako:" }, "profileContext": { "citizen": "Profil obywatela", "service": "Profil służbowy", "changeContext": "Zmiana profilu" } }, "pzStatus": { "valid": "Ważny", "invalid": "Nieważny", "almostExpired": "Mija termin ważności" }, "authMethods": { "labelDefaultMethod": "kod SMS", "labelMethodSms": "kod SMS", "labelMethodPush": "aplikacja mObywatel (powiadomienia)", "labelMethodBank": "konto bankowe ({{bank}})" }, "sharedComponents": { "phoneNumberInput": { "phoneNumberLabel": "Numer telefonu komórkowego", "phonePrefixLabel": "Numer kierunkowy kraju", "errors": { "phoneRequired": "Wpisz numer telefonu", "phoneNumberTooShort": "Za krótki numer telefonu", "phoneNumberTooLong": "Za długi numer telefonu", "phoneNumberInvalid": "Wpisz poprawny numer telefonu", "phoneNumbersNotChanged": "Nowy numer telefonu musi być inny niż obecny.", "wrongPhoneNumberPrefix": "Wpisz poprawny numer kierunkowy kraju", "emptyPhoneNumberPrefix": "Wpisz numer kierunkowy kraju" } } }, "dashboardMainPage": { "title": "Dzień dobry!", "subtitle": "Korzystaj z profilu zaufanego i załatwiaj przez internet swoje sprawy urzędowe.", "profileStatus": { "title": "Status profilu", "validUntil1": "Twój profil zaufany jest ważny do", "validUntil2": "roku.", "expiredInfo": "Aby Twój profil był ważny, uzupełnij dane w formularzu i potwierdź swoją tożsamość wybranym sposobem. Dopóki tego nie zrobisz, nie możesz korzystać z profilu zaufanego do załatwiania swoich spraw urzędowych.", "VPZ": { "info": "Potwierdź swoją tożsamość w rozmowie wideo z urzędnikiem.", "dateInfo": "Termin rozmowy:", "dateUnknown": "Nieznany", "additionalInfo": "Szczegóły znajdziesz w wiadomości e-mail.", "confirmationInfo": { "title": "Chcesz potwierdzić tożsamość innym sposobem lub zmienić dane?", "subtitle": "Aby to zrobić, wypełnij ponownie formularz." } }, "PS": { "till": "Do ", "info1": "potwierdź swoją tożsamość e-dowodem. ", "info2": "Dopóki tego nie zrobisz, Twój profil będzie nieważny.", "confirmationInfo": { "title": "Chcesz potwierdzić swoją tożsamość w inny sposób?", "subtitle": "Możesz to zrobić bankowością elektroniczną, certyfikatem kwalifikowanym lub w punkcie potwierdzającym." } }, "PP": { "till": "Do ", "info1": "potwierdź swoją tożsamość w punkcie potwierdzającym.", "info2": "Weź ze sobą dokument tożsamości. Dopóki tego nie zrobisz, Twój profil będzie nieważny.", "findApprovalPoint": "Znajdź najbliższy punkt potwierdzający", "confirmationInfo": { "title": "Chcesz potwierdzić swoją tożsamość w inny sposób?", "subtitle": "Możesz to zrobić bankowością elektroniczną, e-dowodem lub certyfikatem kwalifikowanym." } }, "PQ": { "till": "Do ", "info1": "potwierdź swoją tożsamość certyfikatem kwalifikowanym. ", "info2": "Dopóki tego nie zrobisz, Twój profil będzie nieważny.", "confirmationInfo": { "title": "Chcesz potwierdzić swoją tożsamość w inny sposób?", "subtitle": "Możesz to zrobić bankowością elektroniczną, e-dowodem lub w punkcie potwierdzającym." } } }, "confirmationInfo": { "title": "Chcesz potwierdzić tożsamość innym sposobem lub zmienić dane?", "subtitle": "Aby to zrobić, wypełnij ponownie formularz." }, "warningInfo": { "withPz": { "PHONE_AND_EMAIL_DOUBLED": { "text1": "Numer telefonu i adres e-mail w zakładce", "text2": "różnią się od tych w zakładce", "link1": "Logowanie", "link2": "Autoryzacja" }, "PHONE_DOUBLED": { "text1": "Numer telefonu w zakładce", "link1": "Logowanie", "text2": "różni się od tego w zakładce", "link2": "Autoryzacja" }, "EMAIL_DOUBLED": { "text1": "Adres e-mail w zakładce", "link1": "Logowanie", "text2": "różni się od tego w zakładce", "link2": "Autoryzacja" } }, "withoutPz": { "PHONE_AND_EMAIL_DOUBLED": { "text1": "W zakładce", "text2": "masz wpisany inny numer telefonu i adres e-mail", "link1": "Logowanie" }, "PHONE_DOUBLED": { "text1": "W zakładce", "link1": "Logowanie", "text2": "masz wpisany inny numer telefonu" }, "EMAIL_DOUBLED": { "text1": "W zakładce", "link1": "Logowanie", "text2": "masz wpisany inny adres e-mail" } } }, "promo": "Miejsce na treści promocyjne w formie graficznej lub tekstowej", "buttons": { "goToForm": "Przejdź do formularza", "PS": "Potwierdź e-dowodem", "PQ": "Potwierdź certyfikatem", "otherOption": "Potwierdź innym sposobem", "extendValidity": "Przedłuż ważność" }, "news": { "title": "Aktualności", "showMore": "Zobacz więcej", "more": "więcej" }, "profileData": { "title": "Twoje dane", "confirmationTitle": "Twoje dane do potwierdzenia", "userName": "Nazwa użytkownika", "firstName": "Pierwsze imię", "secondName": "Drugie imię", "lastName": "Nazwisko", "pesel": "Numer PESEL", "email": "Adres e-mail", "phone": "Numer telefonu", "text": "Chcesz zmienić swoje dane?" } }, "progressBarComponent": { "altProgress": "postępu" }, "findConfirmationPoint": { "confirmationPointsList": { "header": "Lista adresów punktu potwierdzającego", "list": { "empty": "Brak adresów do wyświetlenia", "row": { "subheader": "Dodatkowe informacje", "goToBookVisit": "Umów wizytę" } } }, "confirmationPointsFilters": { "selectedFilters": "Wybrane filtry", "searchInputPlaceholder": "Wyszukaj punkt potwierdzający", "buttons": { "search": "Szukaj", "filter": "Filtruj", "cancel": "Anuluj", "apply": "Zastosuj" }, "title": "Wybierz filtry", "country": "Państwo", "voivodeship": "Województwo", "city": "Miejscowość", "countryPlaceholder": "Wybierz państwo", "voivodeshipPlaceholder": "Wybierz województwo", "cityPlaceholder": "Wpisz miejscowość" }, "header": { "links": { "howToUse": "Jak korzystać", "security": "Bezpieczeństwo", "news": "Aktualności", "help": "Pomoc", "contact": "Kontakt" }, "userActions": { "login": "Zaloguj się", "register": "Zarejestruj się" } }, "footer": { "cookiePolicy": "Polityka cookies", "infoNotice": "Klauzula informacyjna", "accessibilityNotice": "Deklaracja dostępności", "contact": "Kontakt" }, "title": "Znajdź punkt potwierdzający", "subtitle": "W punkcie potwierdzisz swoją tożsamość i dokończysz zakładanie profilu zaufanego. Jeśli przy punkcie jest opcja Umów wizytę, możesz wcześniej ustalić jej termin." }, "rdkPage": { "content": { "title": "Przekaż swoje dane i załatwiaj szybciej sprawy w urzędzie", "link": "Rejestru Danych Kontaktowych", "description1": "Chcesz dostawać powiadomienia o swoich sprawach urzędowych? Dodaj swoje dane do", "description2": " i otrzymuj wiadomości SMS lub e-mail na przykład gdy:", "list": { "item1": "złożony przez Ciebie wniosek zostanie rozpatrzony,", "item2": "paszport lub dowód osobisty będzie gotowy do odbioru,", "item3": "zbliża się termin ważności Twojego dokumentu." }, "provideVoluntarily": "Dane przekazujesz dobrowolnie. Możesz to zrobić w dowolnym momencie.", "dontProvideData": "Nie chcesz przekazywac danych?", "decline": "Zrezygnuj z przekazania danych do Rejestru Danych Kontaktowych", "actions": { "remindLater": "Przypomnij później", "provideData": "Przekaż dane" } }, "consentForm": { "content": { "title": "Przekaż dane do Rejestru Danych Kontaktowych", "listDescription": "Do rejestru przekazujesz:", "list": { "item1": "imię,", "item2": "nazwisko,", "item3": "numer PESEL,", "item4": "numer telefonu,", "item5": "adres e-mail." }, "info": "Rejestr Danych Kontaktowych nie jest połączony z Twoim profilem zaufanym i możesz w nich mieć różne dane kontaktowe.", "formDescription": "Na podane dane kontaktowe będziemy wysłać informacje o statusie Twoich spraw urzędowych. Dane możesz zmienić w dowolnym momencie lub je usunąć.", "form": { "controls": { "email": "Adres e-mail", "prefix": "Numer kierunkowy", "phoneNumber": "Numer telefonu komórkowego", "consentToProcess": "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w Rejestrze Danych Kontaktowych zgodnie z klauzulą informacyjną." }, "dataNotProvided": "Wpisz adres e-mail lub numer telefonu", "emailNotProvided": "Wpisz adres e-mail", "clauseNotAccepted": "Zgoda jest wymagana", "clause": "Pełna treść klauzuli.", "action": { "cancel": "Anuluj", "confirm": "Potwierdź" } } } }, "dataProvidedSuccessfully": { "title": "Dane zostały przekazane do Rejestru Danych Kontaktowych", "subtitle": "W dowolnym momencie mozesz je zmienić lub usunąć w ", "close": "Zakończ" }, "informationClauseModal": { "title": "Klauzula informacyjna dotycząca przekazania danych osobowych w rejestrze danych kontaktowych (RDK)", "adminIdentity": { "title": "TOŻSAMOŚĆ ADMINISTRATORA", "description": "Administratorem danych jest Minister Cyfryzacji, mający siedzibę przy ul. Królewskiej 27, 00-060 Warszawa." }, "adminContact": { "title": "DANE KONTAKTOWE ADMINISTRATORA", "description": "Z administratorem można skontaktować się:", "list": { "item1": "listownie - na adres siedziby administratora lub,", "item2": "pocztą elektroniczną - na adres:" }, "adminEmail": "kancelaria@cyfra.gov.pl" }, "dataInspectorContact": { "title": "DANE KONTAKTOWE INSPEKTORA OCHRONY DANYCH", "description": "Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym można się skontaktować:", "list": { "item1": "listownie - na adres siedziby administratora", "item2": "pocztą elektroniczną - na adres:" }, "inspectorEmail": "iod.mc@cyfra.gov.pl" }, "processingPurpose": { "title": "CELE PRZETWARZANIA I PODSTAWA PRAWNA", "description": "Celem przetwarzania jest ułatwienie kontaktu z osobami fizycznymi w związku z:", "list": { "item1": "usługami,", "item2": "zadaniami publicznymi realizowanymi na rzecz tych osób." }, "legalBasis": "Podstawa prawna: zgoda osoby, której dane dotyczą: art. 6 ust. 1 lit. a RODO, w związku z (art. 20k ust. 1 ustawy o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne)." }, "dataRecipients": { "title": "ODBIORCY DANYCH", "description": "Podmioty uprawnione do wykorzystywania danych na podstawie art. 20 m ustawy o informatyzacji działalności podmiotów realizujących działania publiczne to:", "list": { "item1": "organy administracji rządowej, organy kontroli państwowej i ochrony prawa, sądy, jednostki organizacyjne prokuratury, jednostki samorządu terytorialnego i ich organy,", "item2": "jednostki budżetowe i samorządowe zakłady budżetowe,", "item3": "samodzielne publiczne zakłady opieki zdrowotnej oraz spółki wykonujące działalność leczniczą w rozumieniu przepisów o działalności leczniczej,", "item4": "Zakład Ubezpieczeń Społecznych oraz Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego,", "item5": "Narodowy Fundusz Zdrowia,", "item6": "państwowe lub samorządowe osoby prawne utworzone na podstawie odrębnych ustaw w celu realizacji zadań publicznych,", "item7": "uczelnie,", "item8": "podmioty, o których mowa w art. 19c ustawy o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne, jeżeli zawarły porozumienie z ministrem właściwym do spraw informatyzacji,", "item9": "organy wyborcze,", "item10": "Polski Czerwony Krzyż - w zakresie danych osób poszukiwanych lub poszukujących." }, "dataRecipient": "Odbiorcą Pani/Pana danych przetwarzanych w RDK jest Centralny Ośrodek Informatyki z siedzibą przy Alejach Jerozolimskich 132-136, 02-305 Warszawa. Ośrodek świadczy usługi technicznego utrzymania RDK i jego rozwoju w imieniu Ministra Cyfryzacji oraz udziela pomocy użytkownikom w zakresie niezbędnym do realizacji tych zadań.", "dataCanBeTransferred": { "title": "Dane osobowe mogą być przekazywane do:", "list": { "item1": "organów publicznych,", "item2": "urzędów państwowych,", "item3": "innych podmiotów upoważnionych na podstawie przepisów prawa, wykonujących zadania realizowane w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej." }, "info": "Dane osobowe nie będą przekazywane do krajów trzecich lub organizacji międzynarodowych." } }, "storagePeriod": { "title": "OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH", "description": "Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane do czasu:", "list": { "item1": "wycofania zgody na przetwarzanie danych w rejestrze danych kontaktowych;", "item2": "samodzielnego ich usunięcia przez Panią/Pana, za pomocą usługi online udostępnionej przez ministra właściwego do spraw informatyzacji;", "item3": "usunięcia ich za pośrednictwem organu lub podmiotu, o którym mowa w art. 2 ust. 1 pkt 1, 2 i 4-8 ustawy o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne, który posiada dostęp do rejestru danych kontaktowych na wniosek złożony osobiście przez Panią/Pana w siedzibie tego organu lub podmiotu;", "item4": "przekazania przez rejestr PESEL do rejestru danych kontaktowych informacji o zgonie osoby fizycznej, której dane dotyczą." }, "info": "W przypadku zmiany numeru PESEL, imienia lub nazwiska, dotychczasowe Pani/Pana dane usuwane są automatycznie z rejestru danych kontaktowych po upływie 4 miesięcy od daty zmiany tych danych w rejestrze PESEL." }, "rightsOfSubjects": { "title": "PRAWA PODMIOTÓW DANYCH", "description": "Przysługuje Panu/Pani prawo do:", "list": { "item1": "wycofania zgody - wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem;", "item2": "dostępu do danych (wglądu), które zostały zgromadzone w rejestrze danych kontaktowych, po wcześniejszym uwierzytelnieniu, w sposób określony w art. 20a ust. 1 ustawy o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne;", "item3": "usunięcia swoich danych;", "item4": "aktualizacji danych; na podstawie: art. 20 j ust. 6 i 8 oraz art. 20 k ust. 2 ustawy o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne);" }, "list2": { "desc": "Może to Pan/Pani zrobić:", "item1": "samodzielnie za pomocą usługi online udostępnionej przez ministra właściwego do spraw informatyzacji;", "item2": "za pośrednictwem organu lub podmiotu (o którym mowa w art. 2 ust. 1 pkt 1, 2 i 4-8 ustawy o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne) posiadającego dostęp do rejestru danych kontaktowych;", "item3": "na wniosek złożony osobiście w siedzibie tego organu lub podmiotu przez osobę, której dane dotyczą." } }, "rightToLodgeComplaint": { "title": "PRAWO WNIESIENIA SKARGI DO ORGANU NADZORCZEGO", "description": "Przysługuje Pani/Panu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego - Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych; adres: Stawki 2, 00-193 Warszawa" }, "informationOfDiscretionOrObligation": { "title": "INFORMACJA O DOWOLNOŚCI LUB OBOWIĄZKU PODANIA DANYCH ORAZ KONSEKWENCJACH NIEPODANIA DANYCH", "description": "Podanie przez Panią/Pana danych jest dobrowolne ale niezbędne do dokonania wpisu w RDK/ przystąpienia do RDK i ułatwienia uprawnionym organom kontaktu z Panią/Panem w celu szybszego załatwienia spraw Pani/Pana dotyczących. Brak zapisania się do RDK, nie przynosi żadnych negatywnych konsekwencji." }, "informationOnAutomatedDecisionMaking": { "title": "INFORMACJA O ZAUTOMATYZOWANYM PODEJMOWANIU DECYZJI I PROFILOWANIU", "description": "Pani/Pana dane osobowe nie będą podlegały zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu." } } }, "pageNotfound": { "errorType": "Błąd 404", "title": "Nie znaleziono strony", "subtitle": "Sprawdź, czy adres strony jest prawidłowy.", "goToDashboard": "Wróć do strony głównej" }, "generalPageError": "Wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.", "addPhoneNumber": { "title": "Dodaj swój numer telefonu", "subtitle": "Potrzebujesz go, aby potwierdzić logowanie kodem SMS.", "subtitleLink": "Rejestrze Danych Kontaktowych", "label": "Numer telefonu komórkowego", "submit": "Dodaj" }, "accountSettings": { "title": "Ustawienia", "subtitle1": "Tutaj zmienisz ustawienia swojego konta oraz profilu zaufanego.", "subtitle2": "Tutaj zmienisz ustawienia swojego konta.", "menu": { "login": "Logowanie", "security": "Autoryzacja", "notifications": "Powiadomienia", "account": "Konto i ważność profilu", "loginToAccount": "Konto" }, "login": { "title": "Logowanie", "username": "Nazwa użytkownika", "changeLoginMethods": { "title": "Sposób logowania", "infoText": "Podczas logowania możesz korzystać z dowolnej z włączonych opcji.", "loginEmailPassword": { "title": "Nazwa użytkownika lub e-mail i hasło", "text": "Logowanie tym sposobem potwierdzasz dodatkowo kodem SMS lub aplikacją mObywatel. Metodę autoryzacji wybierzesz w zakładce ", "textNoPz": "Logowanie tym sposobem potwierdzasz dodatkowo kodem SMS", "linkText": "Autoryzacja", "validationErrorNoPassword": "Najpierw utwórz hasło do swojego konta." }, "bankOrOther": { "title": "Bank lub inny dostawca", "text": "Do profilu zalogujesz się za pomocą swojego konta bankowego.", "validationErrorAuthNotSet": "Chcesz logować się przez bank? Najpierw ustaw bankowość jako metodę autoryzacji w zakładce Autoryzacja." }, "qc": { "title": "Certyfikat kwalifikowany", "text": "Możesz korzystać z tego sposobu, jeśli masz certyfikat kwalifikowany.", "infoButtonText": "Dowiedz się więcej o certyfikacie kwalifikowanym" }, "eId": { "title": "E-dowód", "text1": "Możesz korzystać z tego sposobu, jeśli masz dowód osobisty z warstwą elektroniczną.", "text2": "Ze względów bezpieczeństwa ", "text3": "ten sposób logowania jest zawsze włączony.", "link": "https://www.gov.pl/web/e-dowod", "linkText": "Dowiedz się więcej o e-dowodzie" }, "modalInfo": { "title": "Czy chcesz zapisać zmiany w sposobie logowania?", "desc": "Do profilu zalogujesz się tylko zaznaczonymi metodami. Pozostałe metody będą niedostępne.", "submitBtn": "Zapisz", "cancelBtn": "Anuluj" }, "notifications": { "successInfo": "Zmiany zostały zapisane.", "atLeastOneMethodRequiredError": "Musisz mieć włączony co najmniej jeden sposób logowania poza e-dowodem.", "methodUnavailable": "Aby logować się nazwą użytkownika lub e-mailem, najpierw utwórz hasło do swojego konta.", "generalError": "Wystąpił błąd podczas zmiany sposobu logowania. Spróbuj ponownie." }, "validations": { "initialError": "Wystąpił błąd i nie udało się wyświetlić wszystkich sposobów logowania. Aby je zobaczyć, odśwież stronę." } }, "accountManagementData": { "title": "Dane do zarządzania kontem", "infoText": "Na te dane będziemy wysyłali powiadomienia dotyczące Twojego konta oraz kody, którymi potwierdzisz:", "listText1": "logowanie do konta, jeśli nie masz ważnego profilu zaufanego,", "listText2": "działania i zmiany na koncie.", "emailLabel": "Adres e-mail", "cancel": "Anuluj", "save": "Zapisz", "notifications": { "unableToChangeMethod": "Aby zmienić metodę autoryzacji, najpierw utwórz hasło do swojego konta. Zrobisz to w zakładce Logowanie." } }, "warningInfo": { "withPz": { "PHONE_AND_EMAIL_DOUBLED": { "text1": "W zakładce", "text2": "masz wpisany inny numer telefonu", "text3": " i adres e-mail ", "link1": "Autoryzacja" }, "PHONE_DOUBLED": { "text1": "W zakładce", "link1": "Autoryzacja", "text2": "masz wpisany inny numer telefonu" }, "EMAIL_DOUBLED": { "text1": "W zakładce", "link1": "Autoryzacja", "text2": "masz wpisany inny adres e-mail:" } }, "withoutPz": { "PHONE_AND_EMAIL_DOUBLED": { "text1": "W danych do potwierdzenia masz wpisany inny numer telefonu ", "text2": " i adres e-mail " }, "PHONE_DOUBLED": { "text": "W danych do potwierdzenia masz wpisany inny numer telefonu " }, "EMAIL_DOUBLED": { "text": "W danych do potwierdzenia masz wpisany inny adres e-mail " } } } }, "security": { "title": "Autoryzacja", "changeAuthMethod": { "title": "Metoda autoryzacji", "description": "Wybierz, w jaki sposób chcesz potwierdzać logowanie, elektroniczne podpisywanie dokumentów i zmiany w profilu zaufanym.", "yourCurrentMethod": "Twoja obecna metoda: ", "goToChangeAuthMethod": "Zmień metodę autoryzacji", "successPush": "Metoda autoryzacji została zmieniona na powiadomienia w aplikacji mObywatel.", "successSms": "Metoda autoryzacji została zmieniona na kody SMS. Będziesz je dostawać na numer ", "successBank": "Metoda autoryzacji została zmieniona na bankowość elektroniczną w systemie " }, "authorizationData": { "title": "Dane do autoryzacji i powiadomień", "descriptionEmail": "Na wpisany adres e-mail otrzymasz powiadomienia dotyczące Twojego profilu.", "descriptionSms": "Korzystasz z kodów SMS jako metody autoryzacji? Otrzymasz je na wpisany numer telefonu, aby potwierdzić:", "li1": "logowanie do innych usług przez profil zaufany,", "li2": "podpisywanie dokumentów,", "li3": "przedłużenie ważności profilu." }, "redirectInfoModal": { "authDataModification": { "title": "Za chwilę przeniesiemy Cię na stronę podpis.gov.pl", "desc": "Tam potwierdzisz zmianę danych do autoryzacji." }, "authMethodModification": { "title": "Za chwilę przeniesiemy Cię na stronę podpis.gov.pl", "desc": "Tam potwierdzisz zmianę metody autoryzacji." }, "btnRedirect": "Przejdź na podpis.gov.pl", "btnReject": "Anuluj" }, "warningInfo": { "PHONE_AND_EMAIL_DOUBLED": { "text1": "W zakładce", "text2": "masz wpisany inny numer telefonu", "text3": " i adres e-mail ", "link1": "Logowanie" }, "PHONE_DOUBLED": { "text1": "W zakładce", "link1": "Logowanie", "text2": "masz wpisany inny numer telefonu" }, "EMAIL_DOUBLED": { "text1": "W zakładce", "link1": "Logowanie", "text2": "masz wpisany inny adres e-mail:" } } }, "authMethod": { "title": "Zmień metodę autoryzacji", "desc1": "Metoda autoryzacji to dodatkowe zabezpieczenie, z którego korzystasz podczas logowania, podpisywania lub wprowadzania zmian w profilu. Możesz wybrać dowolną z poniższych metod.", "desc2": "Wybierz, jak chcesz potwierdzać swoje działania", "badge": "Twoja obecna metoda", "types": { "SMS": { "title": "Kod SMS", "desc": "Będziesz otrzymywać wiadomości SMS z kodami do przepisania." }, "PUSH": { "title": "Aplikacja mObywatel (powiadomienia)", "desc": "Będziesz otrzymywać powiadomienia z aplikacji z prośbą o potwierdzenie." }, "XIDP": { "title": "Bankowość elektroniczna", "desc": "Potwierdzaj przez zalogowanie się do konta bankowego." } }, "notifications": { "pushCancel": "Zmiana metody autoryzacji została odrzucona w aplikacji mObywatel." }, "selectBank": { "title": "Wybierz swój bank", "desc": "Będziesz potwierdzać swoje działania przez zalogowanie się do konta w tym banku", "additionalModal": { "title": "Za chwilę przeniesiemy Cię na stronę banku", "desc": "Tam zalogujesz się do swojego banku i potwierdzisz zmianę metody autoryzacji na bankowość elektroniczną.", "btn": "Przejdź na stronę banku" } } }, "notifications": { "title": "Powiadomienia", "hasPzDesc": "Otrzymuj powiadomienia dotyczące profilu zaufanego na adres e-mail lub aplikację mObywatel w telefonie.", "withoutPzDesc1": "Otrzymuj powiadomienia dotyczące profilu zaufanego na adres e-mail.", "withoutPzDesc2": "Gdy potwierdzisz swoją tożsamość w profilu zaufanym, możesz włączyć powiadomienia także w aplikacji mObywatel oraz zarządzać dodatkowymi powiadomieniami.", "linkMoreInfo": "Więcej informacji o aplikacji znajdziesz na info.mobywatel.gov.pl", "section": { "security": "Bezpieczeństwo profilu zaufanego", "documentSigning": "Podpisywanie dokumentu", "profileExpirationTerm": "Termin ważności profilu zaufanego", "profileInvalidation": "Utrata ważności profilu zaufanego", "other": "Pozostałe" }, "groupsHeading": "Wybierz, które powiadomienia chcesz otrzymywać", "template": { "PROFILE_EXTENSION": "przedłużanie ważności profilu zaufanego", "PROFILE_AUTHORIZATION_METHOD_CHANGE_TO_SMS": "zmiana metody autoryzacji", "PROFILE_AUTHORIZATION_METHOD_CHANGE_TO_PUSH": "zmiana metody autoryzacji", "PROFILE_AUTHORIZATION_METHOD_CHANGE_TO_BANK": "zmiana metody autoryzacji", "PROFILE_AUTHORIZATION_DATA_CHANGE": "zmiana danych do autoryzacji i powiadomień", "ACCOUNT_DETAILS_CHANGE": "zmiana danych do zarządzania kontem", "PROFILE_DATA_MODIFICATION_BY_SUBSCRIPTION": "aktualizacja danych profilu zaufanego w związku ze zmianą w rejestrze PESEL", "DOCUMENT_SIGNING": "podpisanie dokumentu profilem zaufanym", "PROFILE_EXPIRATION_REMINDER": "zbliżający się koniec ważności profilu zaufanego", "PROFILE_EXPIRATION_TOMORROW_REMINDER": "zbliżający się koniec ważności profilu zaufanego", "PROFILE_EXPIRATION": "wygaśnięcie ważności profilu zaufanego", "PROFILE_INVALIDATION": "unieważnienie profilu zaufanego", "LOGIN_FAILURE": "nieudane logowanie", "ACCOUNT_DEACTIVATION_WITH_PROFILE_INVALIDATION": "usunięcie konta", "ACCOUNT_DEACTIVATION_WITHOUT_PROFILE_INVALIDATION": "usunięcie konta" }, "btn": { "cancel": "Anuluj", "save": "Zapisz", "tryAgain": "Spróbuj ponownie" }, "pushNotification": "Powiadomienia w aplikacji mObywatel", "emailNotification": "Powiadomienia e-mail", "notSaved": "Wystapił błąd podczas zapisywania zmian w powiadomieniach.", "mObywatelAppModal": { "title": "Nie masz aktywnej aplikacji mObywatel", "subtitle": "Zainstaluj i aktywuj aplikację, aby otrzymywać w niej powiadomienia." }, "saved": "Zmiany w powiadomieniach zostały zapisane.", "link": "https://info.mobywatel.gov.pl/" }, "account": { "title": "Konto i ważność profilu", "pzExtension": { "title": "Przedłuż ważność profilu zaufanego", "infoText1": "Twój profil zaufany jest ważny do", "infoText2": "Możesz przedłużyć jego ważność w dowolnym momencie.", "buttonLabel": "Przedłuż ważność" }, "pzInvalidation": { "title": "Unieważnij profil zaufany", "infoText1": "Zachowasz swoje konto, ale nie zalogujesz się profilem do usług publicznych ani nie złożysz elektronicznego podpisu.", "infoText2": "W każdej chwili możesz zalogować się na konto i potwierdzić swoją tożsamość, aby ponownie mieć ważny profil zaufany.", "buttonLabel": "Unieważnij profil" }, "deleteAccount": { "title": "Usuń konto", "infoText1": "Po usunięciu musisz utworzyć nowe konto, aby ponownie z niego korzystać.", "infoText2": "Utracisz dostęp do konta i funkcji profilu zaufanego. Po usunięciu musisz utworzyć nowe konto, aby ponownie korzystać z profilu.", "buttonLabel": "Usuń konto" } }, "accountDetails": { "title": "Dane konta", "accountName": "Nazwa konta", "providerLabel": "Dostawca tożsamości", "loginMethodLabel": "Metoda logowania", "twoFactorAuthLabel": "Uwierzytelnienie dwuskładnikowe", "providerPlaceholder": "Wybierz dostawcę", "loginMethodPlaceholder": "Wybierz metodę logowania", "twoFactorAuthPlaceholder": "Wybierz uwierzytelnienie dwuskładnikowe" }, "changePassword": { "title": "Zmiana hasła", "createTitle": "Utwórz hasło", "currentPasswordLabel": "Wpisz aktualne hasło", "newPasswordLabel": "Wpisz nowe hasło", "newPasswordRepeatLabel": "Powtórz nowe hasło", "currentPasswordPlaceholder": "Wpisz hasło", "currentPasswordInvalid": "Aktualne hasło jest niepoprawne.", "newPasswordPlaceholder": "Wpisz hasło", "newPasswordRepeatPlaceholder": "Wpisz hasło", "passwordChanged": "Zmiany zostały zapisane.", "enteredPasswordIncorrect": "Wpisane aktualne hasło nie jest prawidłowe.", "passwordError": "Wystąpił błąd podczas zapisywania hasła.", "toManyAttempts": "Zmiana hasła i logowanie do konta zostały zablokowane na 10 minut. Po tym czasie możesz spróbować ponownie.", "cancel": "Anuluj", "save": "Zapisz", "errors": { "createPasswordDataMismatch": "Nie udało się potwierdzić Twojej tożsamości. Sprawdź, czy Twoje dane w banku lub u innego dostawcy są zgodne z tymi w dokumencie tożsamości.", "createPasswordProcessCanceled": "Potwierdzenie utworzenia hasła zostało przerwane. Spróbuj ponownie.", "createPasswordNoAccount": "Chwilowo nie możemy potwierdzić Twojej tożsamości. Hasło nie zostało utworzone. Spróbuj ponownie później.", "changePasswordProcessCanceled": "Potwierdzenie zmiany hasła zostało przerwane. Spróbuj ponownie." } }, "contactDetails": { "title": "Dane do kontaktu", "infoText": "Uzupełnienie numeru telefonu i adresu e-mail może przyspieszyć załatwienie sprawy. Podanie danych kontaktowych jest dobrowolne.", "phoneNumberPrefixPlaceholder": "+48", "phoneNumberLabel": "Numer telefonu", "phoneNumberPlaceholder": "Wpisz numer telefonu", "emailLabel": "Adres e-mail", "emailPlaceholder": "Wpisz adres e-mail", "changesSaved": "Zmiany zostały zapisane.", "error": "Wystąpił błąd podczas zmiany danych kontaktowych." }, "deleteAccountModal": { "confirmationTitle": "Potwierdź usunięcie konta", "title": "Czy chcesz usunąć konto w profilu zaufanym?", "infoText": "Po usunięciu stracisz dostęp do:", "infoTextWithoutPz": "Po usunięciu stracisz do niego dostęp.", "servicesAndAccessList": { "item1": "logowania profilem zaufanym do usług publicznych,", "item2": "podpisywania podpisem zaufanym,", "item3": "skrzynki ePUAP i dotychczasowej korespondencji z urzędem." }, "deleteAccount": "Usuń" }, "authMethodModal": { "title": "Zmiana metody autoryzacji", "currentAuthMethod": "Twoja aktualna metoda autoryzacji to ", "chooseMethod": "Wybierz na jaką metodę chcesz zmienić:", "submit": "Potwierdź metodę autoryzacji", "cancel": "Anuluj", "notifications": "powiadomienia ", "chooseMethodRequiredError": "Wybierz metodę autoryzacji", "form": { "SMS": "SMS", "PUSH": "Powiadomienia PUSH", "BANK": "BANK" } } }, "qualifiedCertificateInfoModal": { "title": "Co warto wiedzieć o certyfikacie kwalifikowanym", "items": { "faq1": { "title": "Czym jest certyfikat kwalifikowany", "description": "To certyfikat, którym potwierdzisz swoją tożsamość online. Gdy go masz, możesz składać podpis kwalifikowany. Jest to elektroniczny podpis, który ma taką samą moc prawną, jak podpis złożony własnoręcznie." }, "faq2": { "title": "Do czego użyjesz certyfikatu kwalifikowanego", "description": "Certyfikatem kwalifikowanym między innymi:", "li1": "zalogujesz się do internetowych usług urzędowych, na przykład profilu zaufanego,", "li2": "potwierdzisz swoją tożsamość podczas załatwiania spraw urzędowych przez internet,", "li3": "podpiszesz elektronicznie wnioski i dokumenty urzędowe", "li4": "podpiszesz umowę na odległość." }, "faq3": { "title": "Jak zdobyć certyfikat kwalifikowany", "description": "Certyfikat kupisz u jednego z certyfikowanych dostawców. Ich listę znajdziesz na stronie ", "link": "https://www.nccert.pl/", "linkText": "Narodowego Centrum Certyfikacji" }, "faq4": { "title": "Czego potrzebujesz, aby używać certyfikatu w profilu zaufanym lub innych usługach urzędowych", "description": "Do złożenia podpisu kwalifikowanego lub potwierdzenia tożsamości certyfikatem potrzebujesz:", "li1": "zakupionego certyfikatu kwalifikowanego,", "li2": "czytnika NFC podłączonego do komputera", "li3": "aplikacji", "li3Link": "https://podpis.gov.pl/ui/wp/podpis-gov", "li3LinkText": "Podpis GOV" } } }, "historyActivity": { "title": "Historia aktywności", "titleAlternate": "Historia aktywności dla profilu zaufanego", "subtitle": "Tutaj sprawdzisz aktywności związane z Twoim kontem i profilem zaufanym.", "list": { "title": "Lista aktywności", "empty": "Brak zdarzeń do wyświetlenia", "showMore": "Zobacz więcej", "details": "Szczegóły", "dateInfo": "Wygenerowano dnia", "displayed": "Wyświetlone wyniki: {{currentValue}} z {{totalValue}}", "displayedWithoutTotal": "Wyświetlone wyniki: {{currentValue}} ", "header": { "type": "Rodzaj", "typeSortAsc": "Sortuj według rodzaju: od A do Z", "typeSortDesc": "Sortuj według rodzaju: od Z do A", "status": "Status", "statusSortAsc": "Sortuj według statusu: najpierw Przerwane", "statusSortDesc": "Sortuj według statusu: najpierw Zakończone", "date": "Data", "executionDateSortAsc": "Sortuj według daty: od najnowszej", "executionDateSortDesc": "Sortuj według daty: od najstarszej", "details": "Szczegóły" }, "maxAmountReached": "Znaleziono więcej niż 100 wyników. Zmień kryteria wyszukiwania, aby zawęzić wyniki.", "filter": "Filtruj", "sort": "Sortuj", "from": "z", "downloadAs": "Pobierz historię", "eventOnPageCount": "Liczba wyników na stronie", "eventTypes": { "APPR_SUBMIT_APPLICATION_PP": "Przekazanie danych do potwierdzenia tożsamości: punkt potwierdzający", "APPR_SUBMIT_APPLICATION_PS": "Przekazanie danych do potwierdzenia tożsamości: e-dowód", "APPR_SUBMIT_APPLICATION_PQ": "Przekazanie danych do potwierdzenia tożsamości: certyfikat kwalifikowany", "APPR_SUBMIT_APPLICATION_VPZ": "Przekazanie danych do potwierdzenia tożsamości: wideorozmowa", "APPR_EXTEND_TRUSTED_PROFILE_PQ_BY_CP_FOR_USER": "Potwierdzenie tożsamości w punkcie potwierdzającym", "APPR_EXTEND_TRUSTED_PROFILE_PS_BY_CP_FOR_USER": "Potwierdzenie tożsamości w punkcie potwierdzającym", "APPR_EXTEND_TRUSTED_PROFILE_PZ_BY_CP_FOR_USER": "Potwierdzenie tożsamości w punkcie potwierdzającym", "APPR_ATTEMPT_USER_APPLICATION_APPROVAL": "Zlecenie potwierdzenia wniosku o profil zaufany", "AUPZ_REGISTER_ACCOUNT": "Założenie konta", "APPR_APPROVE_APPLICATION_PZ_BY_CP_FOR_USER": "Potwierdzenie tożsamości w punkcie potwierdzającym", "APPR_APPROVE_APPLICATION_PS_BY_CP_FOR_USER": "Potwierdzenie tożsamości w punkcie potwierdzającym", "APPR_APPROVE_APPLICATION_PQ_BY_CP_FOR_USER": "Potwierdzenie tożsamości w punkcie potwierdzającym", "APPR_APPROVE_VIDEO_APPLICATION_PZ_BY_CP_FOR_USER": "Potwierdzenie tożsamości przez internet podczas wideorozmowy", "APPR_APPROVE_VIDEO_APPLICATION_PS_BY_CP_FOR_USER": "Potwierdzenie tożsamości przez internet podczas wideorozmowy", "APPR_APPROVE_VIDEO_APPLICATION_PQ_BY_CP_FOR_USER": "Potwierdzenie tożsamości przez internet podczas wideorozmowy", "APPR_INVALIDATE_TRUSTED_PROFILE_BY_CP_FOR_USER": "Unieważnienie profilu zaufanego", "AUPZ_CONFIRM_PROFILE_PS": "Potwierdzenie tożsamości przez internet e-dowodem", "AUPZ_CONFIRM_PROFILE_PQ": "Potwierdzenie tożsamości przez internet certyfikatem kwalifikowanym", "AUPZ_CONFIRM_PROFILE_SRP": "Założenie profilu zaufanego", "AUPZ_CONFIRM_PROFILE_XIDP": "Założenie profilu zaufanego bankowością elektroniczną", "IDNT_USER_LOGIN_PASSWORD": "Logowanie do systemu Profil zaufany", "IDNT_USER_LOGIN_XIDP": "Logowanie do systemu Profil zaufany", "IDNT_USER_LOGIN_PQ": "Logowanie do systemu Profil zaufany", "IDNT_USER_LOGIN_PS": "Logowanie do systemu Profil zaufany", "USER_LOGIN": "Logowanie do systemu Profil zaufany", "IDNT_USER_LOGIN_WK": "Logowanie profilem zaufanym do e-usługi", "IDNT_USER_LOGOUT": "Wylogowanie z konta", "USER_LOGOUT": "Wylogowanie z konta", "AUPZ_PP_PROFILE_EXTENSION": "Przedłużenie ważności profilu zaufanego w punkcie potwierdzającym", "AUPZ_MO_PROFILE_EXTENSION": "Przedłużenie ważności profilu zaufanego przez internet", "AUPZ_SMS_PROFILE_EXTENSION": "Przedłużenie ważności profilu zaufanego przez internet", "AUPZ_EXTEND_PROFILE_PS": "Przedłużenie ważności profilu zaufanego przez internet", "AUPZ_EXTEND_PROFILE_PQ": "Przedłużenie ważności profilu zaufanego przez internet", "AUPZ_EXTEND_PROFILE_XIDP": "Przedłużenie ważności profilu zaufanego przez internet", "IDNT_AUTH_METHOD_PQ_ACTIVATION": "Zmiana sposobu logowania", "IDNT_AUTH_METHOD_PASSWORD_ACTIVATION": "Zmiana sposobu logowania", "IDNT_AUTH_METHOD_XIDP_ACTIVATION": "Zmiana sposobu logowania", "IDNT_AUTH_METHOD_PASSWORD_DEACTIVATION": "Zmiana sposobu logowania", "IDNT_AUTH_METHOD_PQ_DEACTIVATION": "Zmiana sposobu logowania", "IDNT_AUTH_METHOD_XIDP_DEACTIVATION": "Zmiana sposobu logowania", "AUPZ_AUTH_METHOD_SMS_MO": "Zmiana metody autoryzacji z kodów SMS na aplikację mObywatel", "AUPZ_AUTH_METHOD_SMS_XIDP": "Zmiana metody autoryzacji z kodów SMS na bankowość", "AUPZ_AUTH_METHOD_MO_SMS": "Zmiana metody autoryzacji z aplikacji mObywatel na kody SMS", "AUPZ_AUTH_METHOD_MO_XIDP": "Zmiana metody autoryzacji z aplikacji mObywatel na bankowość", "AUPZ_AUTH_METHOD_XIDP_SMS": "Zmiana metody autoryzacji z bankowości na kody SMS", "AUPZ_AUTH_METHOD_XIDP_MO": "Zmiana metody autoryzacji z bankowości na aplikację mObywatel", "AUPZ_AUTH_METHOD_XIDP": "Zmiana metody autoryzacji: zmiana banku", "AUPZ_UPDATE_PROFILE_PHONE_NUMBER": "Zmiana danych do autoryzacji i powiadomień", "AUPZ_UPDATE_PROFILE_EMAIL": "Zmiana danych do autoryzacji i powiadomień", "AUPZ_INVALIDATE_PROFILE_BY_USER": "Unieważnienie profilu zaufanego", "AUPZ_ACCOUNT_EMAIL_UPDATE": "Zmiana danych do zarządzania kontem", "AUPZ_ACCOUNT_PHONE_NUMBER_UPDATE": "Zmiana danych do zarządzania kontem", "IDNT_PASSWORD_CHANGE": "Zmiana hasła do konta", "IDNT_PASSWORD_CREATION": "Utworzenie hasła do konta", "IDNT_PASSWORD_RESET": "Zmiana hasła do konta bez logowania", "IDNT_LOGIN_REMINDER": "Przypomnienie nazwy użytkownika bez logowania", "APPR_SUBMIT_APPLICATION": "Złożenie wniosku o profil zaufany", "SIGN_DOCUMENT": "Podpisanie dokumentu", "TMP_SIGN_DOCUMENT": "Podpisanie dokumentu", "SIGN_PDF_DOCUMENT": "Podpisanie dokumentu", "TMP_SIGN_PDF_DOCUMENT": "Podpisanie dokumentu", "SIGN_DOCUMENT_CERT": "Podpisanie dokumentu", "AUPZ_EXPIRE_PROFILE": "Wygaśnięcie profilu zaufanego", "NOTI_SEND_PROFILE_INVALIDATED": "Powiadomienie o unieważnieniu profilu zaufanego", "NOTI_SEND_ACCOUNT_CREATED": "Powiadomienie o utworzeniu konta", "NOTI_SEND_LOGIN_FAILED": "Powiadomienie o nieudanym logowaniu", "NOTI_SEND_PASSWORD_CHANGED": "Powiadomienie o zmianie hasła", "PZSUB_TRUSTED_PROFILE_UPDATE_SRP_NOTIFICATION": "Powiadomienie o aktualizacji profilu zaufanego", "NOTI_SEND_PROFILE_AUTHORIZATION_METHOD_CHANGED": "Powiadomienie o zmianie metody autoryzacji", "NOTI_SEND_PROFILE_CONFIRMED": "Powiadomienie o utworzeniu profilu zaufanego", "NOTI_SEND_PROFILE_AUTHORIZATION_DATA_CHANGED": "Powiadomienie o zmianie danych w profilu zaufanym", "NOTI_SEND_PROFILE_EXTENDED": "Powiadomienie o przedłużeniu ważności profilu zaufanego", "AUPZ_PROFILE_INVALIDATED_BY_SUBSCRIPTION_NOTIFICATION": "Powiadomienie o unieważnieniu profilu zaufanego przy procesie subskrypcji", "NOTI_SEND_PUSH_AUTHORIZATION": "Wysyłka autoryzacji PUSH", "NOTI_CHANGE_NOTIFICATIONS": "Zmiana ustawień powiadomień informacyjnych", "NOTI_DISABLE_NOTIFICATIONS": "Wyłączono powiadomienia informacyjne", "APPLICATION_SUBMISSION": "Złożenie wniosku o profil zaufany", "APPLICATION_CONFIRMATION": "Potwierdzenie tożsamości w punkcie potwierdzającym", "VIDEO_APPLICATION_CONFIRMATION": "Potwierdzenie tożsamości przez internet podczas wideorozmowy", "TRUSTED_PROFILE_AUTH_METHOD_CHANGE": "Zmiana metody autoryzacji dla profilu zaufanego", "TRUSTED_PROFILE_INVALIDATION_BY_USER": "Unieważnienie profilu zaufanego", "TRUSTED_PROFILE_INVALIDATION_BY_USER_FOR_SIE": "Unieważnienie profilu zaufanego", "TRUSTED_PROFILE_EXTENSION": "Przedłużenie ważności profilu zaufanego przez internet", "TRUSTED_PROFILE_AUTOMATIC_EXTENSION": "Automatyczne przedłużenie ważności profilu zaufanego", "TRUSTED_PROFILE_EXTENSION_FOR_SIE": "Przedłużenie ważności profilu zaufanego przez internet", "TRUSTED_PROFILE_EXTENSION_APPLICATION_SUBMISSION": "Przekazanie danych do przedłużenia ważności profilu: punkt potwierdzający", "APPLICATION_EXPIRY": "Wygaśnięcie profilu zaufanego", "TRUSTED_PROFILE_EXPIRY": "Obsługa wygaśnięcia profilu zaufanego", "CHANGE_IDENTITY_PROVIDER": "Zmiana zewnętrznego dostawcy tożsamości", "USER_CHANGE_NOTIFICATIONS": "Zmiana ustawień powiadomień informacyjnych", "USER_ENABLE_NOTIFICATIONS": "Zmiana ustawień powiadomień informacyjnych", "USER_DISABLE_NOTIFICATIONS": "Wyłączono powiadomienia informacyjne", "APPR_INVALIDATE_TRUSTED_PROFILE_BY_ADMIN_FOR_USER": "Unieważnienie profilu zaufanego", "APPR_SUBMIT_PROFILE_EXTENSION_APPLICATON": "Przekazanie danych do przedłużenia ważności profilu: punkt potwierdzający", "AUPZ_EXTEND_PROFILE_BY_SUBSCRIPTION": "Automatyczne przedłużenie ważności profilu zaufanego", "AUPZ_INVALIDATE_PROFILE_BY_SUBSCRIPTION": "Automatyczne unieważnienie profilu zaufanego", "TMP_APPLICATION_CONFIRMATION": "Potwierdzenie tożsamości w punkcie potwierdzającym" }, "eventStatuses": { "SUCCESS": "Zakończona", "NOT_AUTHORIZED": "Przerwana", "CONCURRENT_MODIFICATION": "Przerwana", "INVALID_CONDITION": "Przerwana", "SYSTEM_DEFECT": "Przerwana" }, "eventStatusesFilter": { "SUCCESS": "Zakończona", "NOT_AUTHORIZED": "Brak autoryzacji", "CONCURRENT_MODIFICATION": "Ponowna modyfikacja", "INVALID_CONDITION": "Nieprawidłowy warunek", "SYSTEM_DEFECT": "Błąd systemu" }, "additionalData": { "signedDocumentsCount": "Liczba podpisanych dokumentów", "signRequestId": "Identyfikator podpisu", "documentType": "Typ dokumentu", "additionalInfo": "Informacje dodatkowe", "creationTimestamp": "Data potwierdzenia", "terminationTimestamp": "Data unieważnienia", "changeDateTimestamp": "Data zmiany", "loginDateTimestamp": "Data logowania", "lastPasswordChange": "Data zmiany", "creationDate": "Data utworzenia", "executionDate": "Data zdarzenia", "providedDate": "Data przekazania", "logoutDate": "Data wylogowania", "signDate": "Data podpisania", "reminderDate": "Data przypomnienia", "applicationSubmissionDate": "Data złożenia wniosku", "extensionDate": "Data przedłużenia ważności", "expireDate": "Data wygaśnięcia", "decidingUserPPName": "Nazwa punktu", "decidingUserFirstName": "Osoba potwierdzająca w punkcie", "previousPhoneNumber": "Poprzedni numer telefonu", "currentPhoneNumber": "Nowy numer telefonu", "loginMethod": "Sposób logowania", "listOfActiveMethods": "Włączone sposoby logowania", "listOfInactiveMethods": "Wyłączone sposoby logowania", "authorizationMethodNamePrevious": "Poprzednia metoda autoryzacji", "authorizationMethodNameCurrent": "Nowa metoda autoryzacji", "smsCode": "Kod SMS", "mObywatelApp": "Aplikacja mObywatel", "bankSystem": "Bankowość elektroniczna w systemie {{bankName}}", "previousEmail": "Poprzedni adres e-mail", "currentEmail": "Nowy adres e-mail", "signatureMethod": "Metoda autoryzacji", "profileCreationProcess": "Sposób potwierdzenia", "terminationProcess": "Sposób unieważnienia", "videoCall": "Rozmowa wideo z urzędnikiem", "pp": "Punkt potwierdzający", "ps": "E-dowód", "pq": "Certyfikat kwalifikowany", "pz": "Profil zaufany", "usernameOrEmailAndPassword": "Nazwa użytkownika lub e-mail i hasło", "bankSystemLogin": "Bankowość elektroniczna", "eID": "E-dowód", "qualifiedCertificate": "Certyfikat kwalifikowany", "automaticExtensionSrp": "Automatyczne przedłużenie w profilu zaufanego na podstawie danych z SRP", "automaticExtensionPz": "Automatyczne przedłużenie ważności profilu zaufanego", "login": "Nazwa użytkownika", "externalSystem": "System zewnętrzny", "signatureType": "Rodzaj podpisu", "trustedSignature": "Podpis zaufany", "insInstructionVersion": "Wersja instrukcji" } }, "fileDownloadModal": { "title": "Wybierz format pliku", "content": "Możesz pobrać historię aktywności w formacie CSV lub PDF.", "asCsv": "Pobierz CSV", "asPdf": "Pobierz PDF", "userEventLogFileName": "historia_aktywnosci" }, "activityDetailsModal": { "close": "Zamknij" }, "sortActivitiesModal": { "cancel": "Anuluj", "confirm": "Zastosuj", "title": "Wybierz sortowanie", "sortByTypeFromStart": "Rodzaj A-Z", "sortByTypeFromEnd": "Rodzaj Z-A", "dateLatest": "Data najnowsza", "dateOldest": "Data najstarsza", "sortByStatusFromStart": "Status A-Z", "sortByStatusFromEnd": "Status Z-A" }, "filterActivitiesModal": { "title": "Wybierz filtry", "from": "Data od", "to": "Data do", "status": "Status aktywności", "type": "Rodzaj aktywności", "confirm": "Zastosuj", "clear": "Wyczyść filtry", "clearType": "Wyczyść pole Rodzaj aktywności", "expandType": "Rozwiń wybór aktywności", "choose": "Wybierz", "dateRangeError": "Data do nie może być wcześniejsza niż data od.", "dateFromError": "Data od nie może być późniejsza niż data bieżąca.", "calendar": { "openCalendar": "Otwórz kalendarz", "closeCalendar": "Zamknij kalendarz", "nextMonth": "Następny miesiąc", "previousMonth": "Poprzedni miesiąc", "nextYears": "Następne lata", "previousYears": "Poprzednie lata", "nextYear": "Następny rok", "previousYear": "Poprzedni rok", "chooseYear": "Wybierz rok", "chooseMonthAndYear": "Wybrane lata" }, "months": { "january": "styczeń", "february": "luty", "march": "marzec", "april": "kwiecień", "may": "maj", "june": "czerwiec", "july": "lipiec", "august": "sierpień", "september": "wrzesień", "october": "październik", "november": "listopad", "december": "grudzień" } }, "eventStatuses": { "SUCCESS": "Sukces", "NOT_AUTHORIZED": "Brak autoryzacji", "CONCURRENT_MODIFICATION": "Ponowna modyfikacja", "INVALID_CONDITION": "Nieprawidłowy warunek", "SYSTEM_DEFECT": "Błąd systemu" }, "errors": { "general": "Historia aktywności jest chwilowo niedostępna.", "badRequest": "Niepoprawne zapytanie, brak informacji w bazie danych." } }, "smsConfirmationModal": { "default": { "title": "Potwierdź numer telefonu", "subtitle": "Wpisz kod SMS, który wysłaliśmy na numer telefonu: " }, "codeLabel": "Kod", "confirmLogin": "Potwierdź logowanie", "newAccountPhoneNumber": "Potwierdź nowy numer telefonu", "confirmAccountDataChanges": "Potwierdź zmianę danych do zarządzania kontem", "confirmPasswordChange": "Potwierdź zmianę hasła", "deleteAccount": "Potwierdź usunięcie konta", "profileInvalidation": "Potwierdź unieważnienie profilu", "confirmCurrentPhoneNumber": "Potwierdź, że Twój numer jest aktualny", "codeInfo": "Wpisz kod SMS, który wysłaliśmy na numer telefonu: ", "codeInfoWithoutPhoneNumber": "Wpisz kod SMS, który wysłaliśmy na Twój telefon.", "additionalCodeInfoForWT": "Kod SMS jest wymagany, ponieważ logujesz się do usługi zagranicznej.", "num": "nr", "from": "z", "hour": "godzina", "loading": "Przetwarzanie kodu SMS...", "smsNotReceived": "SMS nie dotarł?", "sendAgain": "Wyślij ponownie", "sendAgainOrUseOtherMethod": "Wyślij nowy kod lub potwierdź innym sposobem", "sendAgainOrUpdatePhoneNumber": "Wyślij nowy kod lub zaktualizuj numer telefonu" }, "emailConfirmationModal": { "default": { "confirmationTitle": "Potwierdź adres e-mail", "subtitle": "Wpisz kod, który wysłaliśmy na adres e-mail: " }, "codeLabel": "Kod", "confirmLogin": "Potwierdź logowanie", "confirmPasswordChange": "Potwierdź zmianę hasła", "codeInfo": "Wpisz kod SMS, który wysłaliśmy na numer telefonu: ", "codeInfoWithoutPhoneNumber": "Wpisz kod SMS, który wysłaliśmy na Twój telefon.", "num": "nr", "from": "z", "hour": "godzina", "loading": "Przetwarzanie kodu e-mail...", "emailNotReceived": "Nie widzisz wiadomości? Mogła trafić do folderu spam lub podany e-mail nie jest przypisany do żadnego konta w profilu zaufanym.", "emailInSpam": "Nie widzisz wiadomości? Sprawdź, czy nie trafiła do folderu spam lub innych folderów.", "sendAgain": "Wyślij ponownie", "sendAgainOrUseOtherMethod": "Wyślij nowy kod lub potwierdź innym sposobem" }, "pushConfirmationModal": { "login": { "title": "Potwierdź logowanie do profilu zaufanego w aplikacji mObywatel", "desc": "Zaloguj się do aplikacji. Następnie potwierdź, że chcesz się zalogować do profilu zaufanego. Do tego momentu pozostań na tej stronie.", "errorModalData": { "EXPIRED": { "title": "Nie udało się zalogować", "desc": "Spróbuj ponownie lub potwierdź logowanie jednorazowym kodem SMS." }, "TARGET_SYSTEM_ERROR": { "title": "Nie masz aktywnej aplikacji mObywatel", "desc": "Aby potwierdzić logowanie, aktywuj aplikację lub użyj jednorazowego kodu SMS." } }, "notification": { "rejected": "Potwierdzenie logowania zostało odrzucone w aplikacji mObywatel." } }, "passwordChange": { "title": "Potwierdź zmianę hasła do profilu zaufanego w aplikacji mObywatel", "desc": "Zaloguj się do aplikacji. Następnie potwierdź, że chcesz zmienić hasło. Do tego momentu pozostań na tej stronie.", "errorModalData": { "VALIDITY_EXCEEDED": { "title": "Nie udało się zmienić hasła", "desc": "Spróbuj ponownie lub zamiast aplikacji użyj jednorazowego kodu SMS." }, "TARGET_SYSTEM_ERROR": { "title": "Nie masz aktywnej aplikacji mObywatel", "desc": "Aby potwierdzić zmianę hasła w ten sposób, aktywuj aplikację lub użyj jednorazowego kodu SMS." }, "CLIENT_SYSTEM_ERROR": { "title": "Nie udało się zmienić hasła", "desc": "Spróbuj ponownie lub zamiast aplikacji użyj jednorazowego kodu SMS." } }, "notification": { "rejected": "Zmiana hasła została odrzucona w aplikacji mObywatel." } }, "accountDataModification": { "title": "Potwierdź zmianę danych do zarządzania kontem", "desc": "Zaloguj się do aplikacji mObywatel. Następnie potwierdź, że chcesz zmienić dane do zarządzania kontem. Do tego momentu pozostań na tej stronie.", "errorModalData": { "EXPIRED": { "title": "Nie udało się połączyć z aplikacją mObywatel", "desc": "Wystąpił błąd i nie udało się zmienić {{action}}. Spróbuj ponownie" }, "TARGET_SYSTEM_ERROR": { "title": "Nie masz aktywnej aplikacji mObywatel", "desc": "Aby potwierdzić zmianę {{action}} tą metodą, najpierw aktywuj aplikację mObywatel w swoim telefonie" } }, "notification": { "rejected": "Zmiana {{action}} została odrzucona w aplikacji mObywatel." } }, "accountDeactivation": { "title": "Potwierdź w aplikacji mObywatel usunięcie profilu zaufanego", "desc": "Zaloguj się do aplikacji. Następnie potwierdź, że chcesz usunąć swój profil zaufany. Do tego momentu pozostań na tej stronie.", "errorModalData": { "EXPIRED": { "title": "Konto nie zostało usunięte", "desc": "Spróbuj ponownie lub potwierdź usunięcie konta w profilu zaufanym jednorazowym kodem SMS." }, "TARGET_SYSTEM_ERROR": { "title": "Nie masz aktywnej aplikacji mObywatel", "desc": "Aby potwierdzić usunięcie konta w profilu zaufanym w ten sposób, aktywuj aplikację lub użyj jednorazowego kodu SMS." } } }, "accountAuthMethodModification": { "title": "Potwierdź, że masz aktywną aplikację mObywatel", "desc": "Zaloguj się do aplikacji i potwierdź, że chcesz, aby była Twoją metodą autoryzacji w profilu zaufanym. Do tego momentu pozostań na tej stronie.", "errorModalData": { "TARGET_SYSTEM_ERROR": { "title": "Nie masz aktywnej aplikacji mObywatel", "desc": "Aby korzystać z tej metody autoryzacji, najpierw aktywuj aplikację mObywatel w swoim telefonie." }, "CLIENT_SYSTEM_ERROR": { "title": "Nie udało się połączyć z aplikacją mObywatel", "desc": "Wystąpił błąd i nie udało się zmienić metody autoryzacji. Spróbuj ponownie." } } }, "passwordReset": { "errorModalData": { "TARGET_SYSTEM_ERROR": { "title": "Nie masz aktywnej aplikacji mObywatel", "desc": "Aby potwierdzić zmianę hasła w ten sposób, aktywuj aplikację lub użyj jednorazowego kodu SMS." } } }, "default": { "title": "Potwierdź działanie w aplikacji mObywatel", "desc": "Zaloguj się do aplikacji. Następnie potwierdź działanie. Do tego momentu pozostań na tej stronie.", "errorNotification": "Wystapił błąd podczas próby weryfikacji działania w aplikacji mObywatel. Spróbuj ponownie." }, "buttons": { "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "codeSms": "Prześlij kod SMS" } }, "captchaModal": { "title": "Aby przejść dalej, najpierw przepisz tekst z obrazka", "subtitle": "Aby przejść dalej, najpierw przepisz tekst z obrazka.", "captchaImgAlt": "Obrazek z tekstem. Przejdź dalej, żeby go odsłuchać.", "newImageReady": "Nowy obrazek został załadowany", "sound": "Odsłuchaj tekst z obrazka", "pause": "Pauza", "regenerate": "Pokaż nowy obrazek", "textLabel": "Tekst z obrazka", "confirm": "Potwierdź", "cancel": "Anuluj", "formErrors": { "required": "Przepisz tekst z obrazka.", "incorrectCaptchaCode": "Wpisany tekst różnił się od tego na obrazku. Przepisz tekst z nowego obrazka." }, "errors": { "CAPTCHA_EXPIRED": "Captcha wygasła. Spróbuj ponownie.", "CAPTCHA_TIMEOUT": "Wystąpił błąd podczas generowania nowego kodu Captcha. Spróbuj ponownie." } }, "emailSecretModal": { "default": { "title": "Potwierdź adres e-mail", "subtitle": "Wpisz kod e-mail, który wysłaliśmy na adres: " }, "confirmPasswordResetEmailVerification": "Potwierdź przypomnienie hasła", "confirmPasswordChange": "Potwierdź zmianę hasła", "confirmEmailVerification": "Potwierdź adres e-mail", "confirmLoginEmailVerification": "Potwierdź logowanie", "confirmNewEmail": "Potwierdź nowy adres e-mail", "confirmProfileInvalidation": "Potwierdź unieważnienie profilu", "confirmAccountDeactivation": "Potwierdź dezaktywację konta", "updatePhoneNumber": "Zaktualizuj numer telefonu", "codeLabel": "Kod", "from": "z", "hour": "godzina", "codeInfo": "Wpisz kod, który wysłaliśmy na adres e-mail: ", "codeInfoWithoutEmailAddress": "Wpisz kod, który wysłaliśmy na Twój adres e-mail.", "loading": "Przetwarzanie kodu...", "emailInSpam": "Nie widzisz wiadomości? Mogła trafić do folderu spam lub podany e-mail nie jest przypisany do żadnego konta w profilu zaufanym.", "emailInSpamOrNotAssigned": "Nie widzisz wiadomości? Sprawdź, czy nie trafiła do folderu spam lub innych folderów.", "sendAgain": "Wyślij ponownie", "emailNotReceived": "Kod nie dotarł?", "sendAgainOrUseOtherMethod": "Wyślij nowy kod lub potwierdź innym sposobem" }, "emailSecretErrorModal": { "defaultTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie", "defaultTimeoutSubtitle": "Kod e-mail wygasł. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "defaultMaxAttemptsExceededTitle": "Nie udało się potwierdzić operacji", "defaultMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "accountDataModificationMaxAttemptsExceededTitle": "Nie udało się zmienić adresu e-mail", "accountDataModificationMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie zmienić adres e-mail do zarządzania kontem w profilu zaufanym.", "accountDataModificationMaxAttemptsExceededEmailAndSmsTitle": "Nie udało się zmienić danych do zarządzania kontem", "accountDataModificationMaxAttemptsExceededEmailAndSmsSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie zmienić numer telefonu i adres e-mail do zarządzania kontem.", "accountDataModificationTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie nowego adresu e-mail", "accountDataModificationTimeoutSubtitle": "Kod wygasł i adres e-mail nie został zmieniony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "accountDataModificationTimeoutEmailAndSmsTitle": "Minął czas na potwierdzenie nowych danych do zarządzania kontem", "accountDataModificationTimeoutEmailAndSmsSubtitle": "Kod e-mail wygasł, a numer telefonu i adres e-mail nie zostały zmienione. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "changePasswordTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie zmiany hasła", "changePasswordTimeoutSubtitle": "Kod e-mail wygasł i hasło nie zostało zmienione. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "changePasswordMaxAttemptsExceededTitle": "Hasło nie zostało zmienione", "changePasswordMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić zmianę hasła.", "deleteAccountTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie usunięcia konta", "deleteAccountTimeoutSubtitle": "Kod e-mail wygasł i Twoje konto nie zostało usunięte. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "deleteAccountMaxAttemptsExceededTitle": "Konto w profilu zaufanym nie zostało usunięte", "deleteAccountMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie usunąć swoje konto.", "profileCancellationTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie unieważnienia profilu", "profileCancellationTimeoutSubtitle": "Kod e-mail wygasł i profil nie został unieważniony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "profileCancellationMaxAttemptsExceededTitle": "Nie udało się unieważnić profilu zaufanego", "profileCancellationMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie unieważnić profil zaufany.", "loginTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie logowania", "loginTimeoutSubtitle": "Kod e-mail wygasł. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie się zalogować.", "loginMaxAttemptsExceededTitle": "Nie udało się zalogować", "loginMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie się zalogować.", "resetPasswordTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie przypomnienia hasła", "resetPasswordTimeoutSubtitle": "Kod wygasł i przypomnienie hasła nie zostało potwierdzone. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "resetPasswordMaxAttemptsExceededTitle": "Przypomnienie hasła nie zostało potwierdzone", "resetPasswordMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić przypomnienie hasła.", "updatePhoneNumberTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie adresu e-mail", "updatePhoneNumberTimeoutSubtitle": "Kod wygasł i nie udało się potwierdzić adresu e-mail. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "updatePhoneNumberMaxAttemptsExceededTitle": "Adres e-mail nie został potwierdzony", "updatePhoneNumberMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić adres e-mail.", "registerTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie adresu e-mail", "registerTimeoutSubtitle": "Kod wygasł i adres e-mail nie został potwierdzony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "registerMaxAttemptsExceededTitle": "Adres e-mail nie został potwierdzony", "registerMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić adres e-mail.", "bankRegisterMaxAttemptsExceededTitle": "Adres e-mail nie został potwierdzony", "bankRegisterMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić adres e-mail.", "bankRegisterTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie adresu e-mail", "bankRegisterTimeoutSubtitle": "Kod wygasł i adres e-mail nie został potwierdzony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "applicationSubmissionTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie adresu e-mail", "applicationSubmissionTimeoutSubtitle": "Kod wygasł i adres e-mail nie został potwierdzony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić adres e-mail.", "applicationSubmissionMaxAttemptsExceededTitle": "Adres e-mail nie został potwierdzony", "applicationSubmissionMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić adres e-mail.", "changeEmailToAuthTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie adresu e-mail", "changeEmailToAuthTimeoutSubtitle": "Kod wygasł i adres e-mail nie został zmieniony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "changeEmailToAuthMaxAttemptsExceededTitle": "Nie udało się zmienić adresu e-mail", "changeEmailToAuthMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie zmienić adres e-mail.", "cancel": "Anuluj", "sendNewCode": "Wyślij nowy kod" }, "smsAttemptsSuppressed": { "infoModal": { "defaultTitle": "Czy chcesz ponownie przerwać proces potwierdzania?", "defaultDescription": "Jeśli to zrobisz, ze względów bezpieczeństwa zablokujemy wysyłkę kodów do potwierdzenia tego działania do godziny {{intervalEndHour}} dnia {{intervalEndDay}} czasu polskiego.", "loginTitle": "Czy chcesz ponownie przerwać logowanie?", "loginDescription": "Jeśli to zrobisz, ze względów bezpieczeństwa zablokujemy wysyłkę kodów do potwierdzenia logowania do godziny {{intervalEndHour}} dnia {{intervalEndDay}} czasu polskiego.", "loginApproveButton": "Przerwij logowanie", "closeButton": "Wróć", "approveButton": "Przerwij" }, "notificationError": { "default": "Potwierdzanie kodem SMS przerwanego działania zostało zablokowane do godziny {{intervalEndHour}} dnia {{intervalEndDay}} czasu polskiego." } }, "smsAttemptRejected": { "notificationError": { "default": "Wprowadzony numer zagraniczny wymaga dodatkowej weryfikacji. Aby zapisać numer skontaktuj się z nami." } }, "smsSecretErrorModal": { "defaultTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie", "defaultTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "defaultMaxAttemptsExceededTitle": "Nie udało się potwierdzić operacji", "defaultMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "loginTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie logowania", "loginTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie się zalogować.", "loginMaxAttemptsExceededTitle": "Nie udało się zalogować", "loginMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie się zalogować.", "resetPasswordTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie przypomnienia hasła", "resetPasswordTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł i przypomnienie hasła nie zostało potwierdzone. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "resetPasswordMaxAttemptsExceededTitle": "Hasło nie zostało zmienione", "resetPasswordMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić przypomnienie hasła.", "changePasswordTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie zmiany hasła", "changePasswordTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł i hasło nie zostało zmienione. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "changePasswordMaxAttemptsExceededTitle": "Hasło nie zostało zmienione", "changePasswordMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić zmianę hasła.", "bankRegisterMaxAttemptsExceededTitle": "Numer telefonu nie został potwierdzony", "bankRegisterMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić numer telefonu.", "bankRegisterTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie numeru telefonu", "bankRegisterTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł i numer telefonu nie został potwierdzony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "registerTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie numeru telefonu", "registerTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł i numer telefonu nie został potwierdzony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "eDowodregisterTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł i numer telefonu nie został potwierdzony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "registerMaxAttemptsExceededTitle": "Numer telefonu nie został potwierdzony", "registerMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić numer telefonu.", "deleteAccountTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie usunięcia konta", "deleteAccountTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł i Twoje konto nie zostało usunięte. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "deleteAccountMaxAttemptsExceededTitle": "Konto w profilu zaufanym nie zostało usunięte", "deleteAccountMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie usunąć swoje konto.", "profileCancellationTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie unieważnienia profilu", "profileCancellationTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł i profil nie został unieważniony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "profileCancellationMaxAttemptsExceededTitle": "Nie udało się unieważnić profilu zaufanego", "profileCancellationMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie unieważnić profil zaufany.", "newAccountPhoneNumberMaxAttemptsExceededTitle": "Nie udało się zapisać numeru telefonu", "newAccountPhoneNumberMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie dodać numer telefonu.", "newAccountPhoneNumberTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie numeru telefonu", "newAccountPhoneNumberTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł i numer telefonu nie został zapisany. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "applicationSubmissionMaxAttemptsExceededTitle": "Numer telefonu nie został potwierdzony", "applicationSubmissionMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić numer telefonu.", "applicationSubmissionTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie numeru telefonu", "applicationSubmissionTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł i numer telefonu nie został potwierdzony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie potwierdzić numer telefonu.", "accountDataModificationMaxAttemptsExceededTitle": "Nie udało się zmienić numeru telefonu", "accountDataModificationMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie zmienić numer telefonu do zarządzania kontem w profilu zaufanym.", "accountDataModificationMaxAttemptsExceededEmailAndSmsTitle": "Nie udało się zmienić danych do zarządzania kontem", "accountDataModificationMaxAttemptsExceededEmailAndSmsSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie zmienić numer telefonu i adres e-mail do zarządzania kontem.", "accountDataModificationTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie nowego numeru telefonu", "accountDataModificationTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł i numer telefonu nie został zmieniony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "accountDataModificationTimeoutEmailAndSmsTitle": "Minął czas na potwierdzenie nowych danych do zarządzania kontem", "accountDataModificationTimeoutEmailAndSmsSubtitle": "Kod SMS wygasł, a numer telefonu i adres e-mail nie zostały zmienione. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "changePhoneNumberToAuthTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie numeru telefonu", "changePhoneNumberToAuthTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł i numer telefonu nie został zmieniony. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "changePhoneNumberToAuthMaxAttemptsExceededTitle": "Nie udało się zmienić numeru telefonu", "changePhoneNumberToAuthMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie zmienić numer telefonu.", "authMethodModificationMaxAttemptsExceededTitle": "Nie udało się zmienić metody autoryzacji", "authMethodModificationMaxAttemptsExceededSubtitle": "Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie zmienić metodę autoryzacji w profilu zaufanym.", "authMethodModificationTimeoutTitle": "Minął czas na potwierdzenie numeru telefonu", "authMethodModificationTimeoutSubtitle": "Kod SMS wygasł i metoda autoryzacji nie została zmieniona. Użyj przycisku Wyślij nowy kod, aby spróbować ponownie.", "cancel": "Anuluj", "sendNewCode": "Wyślij nowy kod" }, "smsSuccessOperationModal": { "default": { "confirm": "Potwierdź", "title": "Operacja zakończona sukcesem", "subtitle": "Możesz kontynuować działanie." }, "cancel": "Anuluj", "confirmLogin": "Potwierdź logowanie", "newAccountPhoneNumberSuccessTitle": "Twój numer telefonu został zapisany", "newAccountPhoneNumberSuccessSubtitle": "Możesz teraz potwierdzić logowanie do swojego konta." }, "registerBankEmailVerificationModal": { "title": "Potwierdź adres e-mail", "subtitle": "Wpisz kod, który wysłaliśmy na Twój adres e-mail: " }, "bankAuthConfirmationModal": { "defaultTitle": "Potwierdź na stronie banku", "defaultSubtitle": "Przejdź na stronę swojego banku. Wybrany bank został wskazany jako metoda autoryzacji w Twoim profilu zaufanym.", "submitBtnTrl": "Przejdź na stronę banku", "register": { "title": "Potwierdź utworzenie konta na stronie banku", "subtitle": "Od razu po potwierdzeniu możesz zacząć korzystać ze swojego profilu zaufanego.", "submitBtnTrl": "Przejdź na stronę banku" }, "passwordReset": { "title": "Potwierdź utworzenie hasła", "subtitle": "Przejdź na stronę swojego banku i potwierdź utworzenie hasła do profilu zaufanego. Wybrany bank został wskazany jako metoda autoryzacji w zakładce Autoryzacja." }, "passwordResetEnforce": { "title": "Potwierdź zmianę hasła", "subtitle": "Przejdź na stronę swojego banku i potwierdź zmianę hasła do profilu zaufanego. Wybrany bank został wskazany jako metoda autoryzacji w Twoim profilu zaufanym.", "subtitleLoggedIn": "Przejdź na stronę swojego banku i potwierdź zmianę hasła do profilu zaufanego. Wybrany bank został wskazany jako metoda autoryzacji w zakładce Autoryzacja." }, "accountDelete": { "title": "Potwierdź usunięcie konta", "subtitle": "Przejdź na stronę swojego banku i potwierdź usunięcie konta w profilu zaufanym. Wybrany bank został wskazany jako metoda autoryzacji w zakładce Autoryzacja." }, "contactDataChange": { "title": "Potwierdź zmianę danych do zarządzania kontem", "subtitle": "Przejdź na stronę swojego banku i potwierdź zmianę danych do zarządzania kontem. Wybrany bank został wskazany jako metoda autoryzacji w zakładce Autoryzacja." } }, "cooperativeBanksModal": { "title": "Wybierz swój Bank Spółdzielczy", "hiddenLabel": "Wyszukaj nazwę swojego banku", "placeholder": "Wyszukaj swój bank", "notFound": "Nie znaleziono Twojego banku", "notFoundDescription": "Wpisz inną nazwę aby wyszukać ponownie." }, "buttonsGeneral": { "open": "Otwórz", "close": "Zamknij", "back": "Wróć", "confirm": "Potwierdź", "next": "Dalej", "cancel": "Anuluj", "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "backToMain": "Wróć do strony głównej" }, "tooltips": { "capsLock": "Caps Lock jest włączony" }, "sideNav": { "dashboardMainPage": "Strona główna", "accountSettings": "Ustawienia", "historyActivity": "Historia aktywności", "questionsAnswers": "Pytania i odpowiedzi" }, "footer": { "law": { "title": "Prawo", "cookie": "Polityka cookies", "clauseInfo": "Klauzula informacyjna", "accessibility": "Deklaracja dostępności" }, "info": { "title": "Informacje", "news": "Aktualności", "contact": "Kontakt", "security": "Zasady bezpieczeństwa" }, "mObywatelDownload": "Pobierz aplikację mobilną mObywatel", "altDownloadMObywatelPlay": "Pobierz aplikację mObywatel ze sklepu Google Play", "altDownloadMObywatelApple": "Pobierz aplikację mObywatel z App Store", "logoAlt": "Strona główna - Profil Zaufany 2.0" }, "profileInvalidation": { "title": "Unieważnij profil zaufany", "subtitle": "Gdy to zrobisz, nie zalogujesz się profilem do usług publicznych ani nie podpiszesz za jego pomocą dokumentów i wniosków. W każdej chwili możesz zalogować się na konto i potwierdzić swoją tożsamość, aby ponownie mieć ważny profil zaufany.", "formDescription": "Wpisz dane profilu, który chcesz unieważnić. Na adres e-mail otrzymasz kod do unieważnienia profilu", "submit": "Unieważnij profil", "cancel": "Anuluj", "errors": { "PROFILE_NOT_ACTIVE": "Takie konto nie istnieje albo profil już jest nieważny.", "GENERAL_ERROR": "Wystąpił błąd i nie udało się unieważnić profilu zaufanego. Spróbuj ponownie." } }, "profileInvalidationModal": { "title": "Dlaczego chcesz unieważnić swój profil?", "invalidationReason": "Powód unieważnienia", "errors": { "required": "Wpisz powód unieważnienia.", "pattern": "Komentarz zawiera niedozwolone znaki.", "maxLength": "Możesz wpisać maksymalnie {{ signsMaxLength }} znaków." } }, "httpErrors": { "undefined": "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.", "IDNT_AWP_ACCOUNT_NOT_ACTIVE": "Konto nie istnieje. Aby korzystać z profilu zaufanego, utwórz nowe konto.", "IDNT_AWP_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_AWP_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_AWP_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_AWP_INVALID_PROCESS_STATUS": "Niepoprawny status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_AWP_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_AWP_INVALID_CREDENTIALS": "Hasło, nazwa użytkownika lub adres e-mail są nieprawidłowe.", "IDNT_AWP_TOO_MANY_FAILED_ATTEMPTS": "Konto zostało zablokowane na 10 minut. Po tym czasie możesz spróbować zalogować się ponownie.", "IDNT_AWP_INVALID_CREDENTIALS_FAILED_ATTEMPTS_LIMIT_REACHED": "Przekroczono liczbę błędnych logowań. Konto zostało zablokowane na 10 minut. Po tym czasie możesz spróbować zalogować się ponownie.", "IDNT_AWP_PASSWORD_CHANGE_ATTEMPTS_EXCEEDED": "Zmiana hasła i logowanie do konta zostały zablokowane na 10 minut. Po tym czasie możesz spróbować ponownie.", "IDNT_AWP_AUTHENTICATION_METHOD_NOT_ALLOWED": "Masz wyłączone logowanie nazwą użytkownika lub e-mailem i hasłem. Włącz ten sposób logowania, a następnie spróbuj ponownie zmienić hasło.", "IDNT_AWP_MULTIPLE_ASSOCIATED_ACCOUNTS": "Nie możesz użyć adresu e-mail do logowania. Masz powiązanych kilka kont w profilu zaufanym z tym samym adresem e-mail. Użyj nazwy użytkownika lub innej metody logowania.", "IDNT_ISV_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ISV_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ISV_INVALID_PROCESS_STATUS": "Niepoprawny status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ISV_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ASV_INCORRECT_SECRET": "Niepoprawny kod.", "IDNT_ASV_TOO_MANY_ATTEMPTS": "Przekroczono ilość prób. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ASV_VERIFICATION_EXPIRED": "Weryfikacja wygasła. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ASV_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ASV_VERIFICATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu weryfikacji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ASV_INVALID_VERIFICATION_STATUS": "Nieprawidłowy status weryfikacji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ASV_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ASV_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ASV_INVALID_PROCESS_STATUS": "Niepoprawny status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ASV_PROCESS_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CP_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CP_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CP_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PCD_TRUSTED_PROFILE_NOT_FOUND": "Takie konto nie istnieje albo profil już jest nieważny.", "PEXT_RE_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "PEXT_RE_SIGN_REQUEST_NOT_FOUND": "Nie znaleziono żądania podpisu. Spróbuj ponownie.", "PEXT_GE_TRUSTED_PROFILE_NOT_FOUND": "Nie znaleziono profilu zaufanego.", "PEXT_GE_EXTENSION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono rozszerzenia. Spróbuj ponownie.", "PEXT_FE_INVALID_EXTENSION_STATUS": "Nieprawidłowy status rozszerzenia. Spróbuj ponownie.", "PEXT_FE_BASE_PROFILE_NOT_ACTIVE": "Profil bazowy nie jest aktywny.", "PEXT_FE_TIME_EXCEEDED": "Przekroczono limit czasu.", "PEXT_FE_PESEL_NOT_UNIQUE": "PESEL nie jest unikatowy. Spróbuj ponownie.", "PEXT_ACCOUNT_DATA_MODIFICATION_ERROR": "Wystąpił błąd podczas zmiany danych. Spróbuj ponownie.", "IDNT_DC_CERTIFICATE_NOT_FOUND": "Nie znaleziono certyfikatu.", "IDNT_FSV_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FSV_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FSV_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FSV_INVALID_PROCESS_STATUS": "Niepoprawny status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FSV_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FSV_VERIFICATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono weryfikacji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FSV_VERIFICATION_EXPIRED": "Weryfikacja wygasła. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FSV_INVALID_VERIFICATION_STATUS": "Nieprawidłowy status weryfikacji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FP_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FP_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FP_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FP_INVALID_PROCESS_STATUS": "Niepoprawny status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FP_STATE_CHANGED": "Zmieniony stan procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FCA_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FCA_TRUSTED_PROFILE_NOT_FOUND": "Profil zaufany nie istnieje dla danych pobranych z certyfikatu.", "IDNT_FCA_PERSONAL_DATA_MISMATCH": "Dane certyfikatu nie zgadzają się z profilem zaufanym.", "IDNT_FCA_CERTIFICATE_ADDITION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu dodawania certyfikatu.", "IDNT_FCA_CERTIFICATE_ADDITION_ALREADY_USED": "Dodawanie certyfikatu zostało wykorzystane.", "IDNT_FCA_CERTIFICATE_ADDITION_EXPIRED": "Dodawanie certyfikatu wygasło.", "IDNT_FCA_CERTIFICATE_ALREADY_ADDED": "Certyfikat został już dodany.", "IDNT_IPV_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IPV_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IPV_INVALID_PROCESS_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IPV_PROCESS_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IPV_MOBILE_APP_UNAVAILABLE_FOR_PUSH": "Nie możesz zalogować się za pomocą autoryzacji PUSH, ponieważ nie wykryto zainstalowanej aplikacji mobilnej.", "IDNT_FPV_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FPV_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FPV_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FPV_INVALID_PROCESS_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FPV_PROCESS_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FPV_VERIFICATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono weryfikacji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FPV_VERIFICATION_EXPIRED": "Weryfikacja wygasła. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FPV_INVALID_VERIFICATION_STATUS": "Nieprawidłowy status weryfikacji.", "IDNT_IQSV_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IQSV_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IQSV_INVALID_PROCESS_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IQSV_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FQSV_PROCESS_EXPIRED": "Minął czas na potwierdzenie logowania. Spróbuj zalogować się ponownie.", "IDNT_FQSV_PERSONAL_DATA_MISMATCH": "Nie możesz zalogować się certyfikatem kwalifikowanym. Spróbuj zrobić to za pomocą nazwy użytkownika lub adresu e-mail. Następnie sprawdź, czy dane w certyfikacie kwalifikowanym są zgodne z tymi w Twoim profilu zaufanym.", "IDNT_FQSV_TRUSTED_PROFILE_NOT_FOUND": "Nie możesz zalogować się certyfikatem kwalifikowanym, ponieważ nie masz ważnego profilu zaufanego. Zaloguj się innym sposobem albo załóż nowy profil zaufany.", "IDNT_FQSV_AUTHENTICATION_METHOD_NOT_ALLOWED": "Ustawienia Twojego konta nie pozwalają na logowanie się certyfikatem kwalifikowanym. Wybierz inny sposób logowania.", "IDNT_FQSV_ACCOUNT_NOT_FOUND": "Nie znaleziono konta. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FQSV_ACCOUNT_NOT_ACTIVE": "Konto nie istnieje. Aby korzystać z profilu zaufanego, utwórz nowe konto.", "IDNT_ICV_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ICV_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ICV_INVALID_PROCESS_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ICV_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FCV_CAPTCHA_FAILED": "Wpisano niepoprawny kod captcha.", "IDNT_FCV_INVALID_CAPTCHA_STATUS": "Captcha posiada niepoprawny status. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FCV_CAPTCHA_TIMEOUT": "Wystąpił błąd podczas generowania nowego kodu Captcha. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FCV_CAPTCHA_EXPIRED": "Captcha wygasła. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FCV_CAPTCHA_NOT_FOUND": "Nie znaleziono captchy. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FCV_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FCV_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FCV_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FCV_INVALID_PROCESS_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FCV_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_SC_CAPTCHA_EXPIRED": "Captcha wygasła. Spróbuj ponownie.", "IDNT_SC_CAPTCHA_NOT_FOUND": "Nie znaleziono captchy. Spróbuj ponownie.", "IDNT_SC_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_SC_INVALID_CAPTCHA_STATUS": "Nieprawidłowy status captchy. Spróbuj ponownie.", "IDNT_GC_CAPTCHA_NOT_FOUND": "Nie znaleziono captchy. Spróbuj ponownie.", "IDNT_GC_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_GC_INVALID_CAPTCHA_STATUS": "Nieprawidłowy status captchy. Spróbuj ponownie.", "IDNT_GC_CAPTCHA_EXPIRED": "Captcha wygasła. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FEV_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FEV_TOO_MANY_ATTEMPTS": "Przekroczono ilość prób. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FEV_EMAIL_VERIFICATION_EXPIRED": "Weryfikacja wygasła. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FXAP_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FXAP_INVALID_PROCESS_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FXAP_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FXAP_AUTHN_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu autoryzacji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FXAP_AUTHN_PROCESS_EXPIRED": "Proces autoryzacji wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FXAP_TRUSTED_PROFILE_NOT_FOUND_SIE": "Nie możesz zalogować się e-dowodem, ponieważ nie masz ważnego profilu zaufanego. Zaloguj się innym sposobem albo załóż nowy profil zaufany.", "IDNT_FXAP_PERSONAL_DATA_MISMATCH": "Nie możesz zalogować się e-dowodem. Spróbuj zrobić to za pomocą nazwy użytkownika lub adresu e-mail. Następnie sprawdź, czy dane w e-dowodzie są zgodne z tymi w Twoim profilu zaufanym.", "IDNT_FXAP_PROFILE_AUTH_METHOD_OTHER_THAN_XIDP": "Użyto innej metody autoryzacji niż bank. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FXAP_XIDP_MISMATCH": "W swoim profilu zaufanym masz wybrany inny bank lub dostawcę tożsamości. Zaloguj się odpowiednim bankiem lub innym sposobem.", "IDNT_FXAP_AUTHORIZATION_METHOD_NOT_FOUND": "Nie znaleziono podanej metody autoryzacji.", "IDNT_FXAP_AUTHENTICATION_METHOD_NOT_ALLOWED": "Zaloguj się nazwą użytkownika lub e-mailem oraz hasłem. Nie pamiętasz tych danych? Użyj opcji przypomnienia.

Ustawienia Twojego konta profilu zaufanego nie pozwalają na logowanie za pomocą banku lub innego dostawcy tożsamości.", "IDNT_FXAP_ACCOUNT_NOT_FOUND": "Nie znaleziono konta. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FXAP_ACCOUNT_NOT_ACTIVE": "Konto nie istnieje. Aby korzystać z profilu zaufanego, utwórz nowe konto.", "IDNT_FXAP_UNDER_AGE": "Nie posiadasz wymaganego wieku, aby kontynuować proces.", "IDNT_FXAP_PERSONAL_DATA_MISMATCH_SIE": "Nie możesz zalogować się e-dowodem. Spróbuj zrobić to za pomocą nazwy użytkownika lub adresu e-mail. Następnie sprawdź, czy dane w e-dowodzie są zgodne z tymi w Twoim profilu zaufanym.", "IDNT_DIFFERENT_IDENTITY_PROVIDER_SELECTED": "W swoim profilu zaufanym masz wybrany inny bank lub dostawcę tożsamości. Zaloguj się odpowiednim bankiem lub innym sposobem.", "IDNT_INVALID_EMAIL_VERIFICATION_ID": "Niepoprawna weryfikacja adresu email. Spróbuj ponownie.", "IDNT_RESET_PASSWORD_ERROR": "Wystąpił błąd podczas zmiany hasła. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PASSWORD_CREATE_ERROR": "Wystąpił błąd podczas tworzenia hasła. Spróbuj ponownie.", "IDNT_LOGIN_REMINDER_ERROR": "Wystąpił błąd podczas przypominania loginu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ACCOUNT_NOT_ACTIVE": "Konto nie istnieje. Aby korzystać z profilu zaufanego, utwórz nowe konto.", "IDNT_PCD_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PCD_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PCD_INVALID_PROCESS_STATUS": "Niepoprawny status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PCD_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PCD_PROPERTY_MISMATCH": "Nieprawidłowa wartość. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PCD_ACCOUNT_NOT_ACTIVE": "Konto nie istnieje. Aby korzystać z profilu zaufanego, utwórz nowe konto.", "IDNT_PCD_ACTIVITY_CALLS_FOR_PROCESS_EXCEEDED": "Ze względów bezpieczeństwa musisz zacząć proces od nowa.", "IDNT_PCD_ATTEMPTS_FOR_LOGIN_EXCEEDED": "Przekroczono limit prób przypomnienia hasła. Spróbuj ponownie za godzinę.", "IDNT_GPM_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_GPM_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_GPM_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_GPM_INVALID_PROCESS_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_GPM_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_GPM_ACCOUNT_NOT_ACTIVE": "Konto nie istnieje. Aby korzystać z profilu zaufanego, utwórz nowe konto.", "IDNT_GPM_ACTIVITY_CALLS_FOR_PROCESS_EXCEEDED": "Ze względów bezpieczeństwa musisz zacząć proces od nowa.", "IDNT_PAPN_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PAPN_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PAPN_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PAPN_INVALID_PROCESS_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PAPN_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Nieprawidłowa czynność procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PAPN_PROPERTY_MISMATCH": "Nieprawidłowa wartość. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IAP_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IAP_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IAP_PROVIDER_NOT_FOUND": "Nie znaleziono dostawcy. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IAP_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Nieprawidłowy status rejestracji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IAP_REGISTRATION_EXPIRED": "Proces rejestracji wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FUAP_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FUAP_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FUAP_AUTHENTICATION_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FUAP_AUTHENTICATION_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FUAP_INVALID_AUTHENTICATION_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu autentykacji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FUAP_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Nieprawidłowy status rejestracji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CDR_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CDR_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CDR_LOGIN_ALREADY_TAKEN": "Login jest już zajęty. Podaj inny.", "IDNT_CDR_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Nieprawidłowy status rejestracji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CDR_REGISTRATION_EXPIRED": "Proces rejestracji wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FAP_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FAP_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FAP_AUTHORIZATION_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FAP_AUTHORIZATION_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FAP_INVALID_AUTHORIZATION_STATUS": "Nieprawidłowy status autoryzacji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FAP_REGISTRATION_EXPIRED": "Proces rejestracji wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_FAP_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Nieprawidłowy status rejestracji. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IEU_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IEU_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IEU_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IEU_INVALID_PROCESS_STATUS": "Niepoprawny status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IEU_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IEU_EMAIL_IS_USED": "Email jest już używany. Spróbuj inny.", "IDNT_IEU_CHECK_EMAIL_USAGE_EXCEEDED": "Proces sprawdzania dostępności email wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_RLS_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_RLS_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_RLS_INVALID_PROCESS_STATUS": "Niepoprawny status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_RLS_STEP_LIST_EMPTY": "Proces cofania kroków nie jest możliwy do wykonania. Rozpocznij proces od nowa.", "IDNT_ILA_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ILA_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ILA_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ILA_INVALID_PROCESS_STATUS": "Niepoprawny status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ILA_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_ILA_LOGIN_NOT_AVAILABLE": "Taka nazwa użytkownika już istnieje. Wybierz inną.", "IDNT_ILA_CHECK_LOGIN_AVAILABILITY_EXCEEDED": "Przekroczono liczbę prób sprawdzania dostępności loginu. Ponów rejestrację.", "IDNT_CPASS_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CPASS_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CPASS_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CPASS_INVALID_PROCESS_STATUS": "Niepoprawny status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CPASS_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CPASS_PASSWORD_NOT_MEETING_REQUIREMENTS": "Hasło nie spełnia wymagań. Spróbuj ponownie.", "IDNT_CPASS_PASSWORD_MUST_BE_DIFFERENT": "Nowe hasło musi być inne niż obecne.", "IDNT_CPASS_PASSWORD_PROHIBITED": "Podane hasło zawiera słowa lub znaki niezgodne z zasadami bezpieczeństwa. Wpisz inne hasło.", "IDNT_IEV_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IEV_INVALID_PROCESS_STATUS": "Niepoprawny status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IEV_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IEV_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IEV_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_IEV_AMBIGUOUS_DATA": "Jeśli wpisany e-mail jest poprawny, znajdziesz wiadomość na skrzynce: {{ emailAddress }}", "IDNT_IEV_ACCOUNT_NOT_ACTIVE": "Konto nie istnieje. Aby korzystać z profilu zaufanego, utwórz nowe konto.", "IDNT_PPD_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PPD_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PPD_PROCESS_EXPIRED": "Proces wygasł. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PPD_INVALID_PROCESS_STATUS": "Niepoprawny status procesu. Spróbuj ponownie.", "IDNT_PPD_ACTIVITY_NOT_ACCEPTED": "Niepoprawna akcja dla procesu. Spróbuj ponownie.", "VFGW_GSV_SMS_VERIFICATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono statusu weryfikacji - błąd wewnętrzny.", "VFGW_GSV_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "VFGW_ASV_SMS_VERIFICATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono weryfikacji - błąd wewnętrzny.", "VFGW_ASV_INVALID_STATUS": "Niepoprawny status weryfikacji. Spróbuj ponownie.", "VFGW_ASV_EXPIRED": "Weryfikacja wygasła. Spróbuj ponownie.", "VFGW_ASV_TOO_MANY_ATTEMPTS": "Przekroczono limit prób weryfikacji. Spróbuj ponownie przejść proces.", "VFGW_ASV_INCORRECT": "Niepoprawna weryfikacja. Spróbuj ponownie.", "VFGW_ASV_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "VFGW_GEV_EMAIL_VERIFICATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono weryfikacji - błąd wewnętrzny.", "VFGW_GEV_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie.", "VFGW_AEV_SMS_VERIFICATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono weryfikacji - błąd wewnętrzny.", "VFGW_AEV_INVALID_STATUS": "Niepoprawny status weryfikacji. Spróbuj ponownie.", "VFGW_AEV_EXPIRED": "Weryfikacja wygasła. Spróbuj ponownie.", "VFGW_AEV_TOO_MANY_ATTEMPTS": "Przekroczono limit prób weryfikacji. Spróbuj ponownie przejść proces.", "VFGW_AEV_INCORRECT": "Niepoprawna weryfikacja. Spróbuje ponownie.", "VFGW_AEV_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "VFGW_GPV_PUSH_VERIFICATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono statusu weryfikacji - błąd wewnętrzny.", "VFGW_GPV_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "VFGW_AEV_EMAIL_VERIFICATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono weryfikacji - błąd wewnętrzny.", "BACO_CBR_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "BACO_CBR_AUTHORIZATION_METHOD_NOT_FOUND": "Nie znaleziono podanej metody autoryzacji.", "BACO_CBR_INVALID_AUTHORIZATION_STATUS": "Błędny status autoryzacji. Spróbuj ponownie.", "BACO_GR_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_IAP_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Błędny status rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_IAP_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Proces rejestracji nie został znaleziony. Spróbuj ponownie.", "BACO_IAP_REGISTRATION_EXPIRED": "Proces rejestracji wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_FUAP_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "BACO_FUAP_AUTHENTICATION_PROCESS_NOT_FOUND": "Proces autentykacji nie został znaleziony. Spróbuj ponownie.", "BACO_FUAP_AUTHENTICATION_PROCESS_EXPIRED": "Proces autentykacji wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_FUAP_AUTHENTICATION_FAILED": "W procesie autentykacji wystąpiły błędy. Spróbuj ponownie.", "BACO_FUAP_INVALID_AUTHENTICATION_PROCESS_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu autentykacji. Spróbuj ponownie.", "BACO_FUAP_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_FUAP_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_FUAP_REGISTRATION_EXPIRED": "Proces rejestracji wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_FUAP_INTERNAL_ERROR": "Błąd wewnętrzny.", "BACO_CDR_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "BACO_CDR_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_CDR_LOGIN_ALREADY_TAKEN": "Podany login jest już zajęty. Użyj innego.", "BACO_CDR_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_CDR_REGISTRATION_EXPIRED": "Proces rejestracji wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_IAUP_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "BACO_IAUP_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_IAUP_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_IAUP_REGISTRATION_EXPIRED": "Proces rejestracji wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_FAP_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "BACO_FAP_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_FAP_AUTHORIZATION_PROCESS_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu autoryzacji. Spróbuj ponownie.", "BACO_FAP_AUTHORIZATION_PROCESS_EXPIRED": "Proces autoryzacji wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_FAP_INVALID_AUTHORIZATION_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu autoryzacji. Spróbuj ponownie.", "BACO_FAP_REGISTRATION_EXPIRED": "Proces rejestracji wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_FAP_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_EV_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "BACO_EV_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_EV_REGISTRATION_EXPIRED": "Proces rejestracji wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_EV_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_AEV_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "BACO_AEV_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_AEV_REGISTRATION_EXPIRED": "Proces rejestracji wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_AEV_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_AEV_VERIFICATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu weryfikacji. Spróbuj ponownie.", "BACO_AEV_INVALID_VERIFICATION_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu weryfikacji. Spróbuj ponownie.", "BACO_AEV_VERIFICATION_EXPIRED": "Proces weryfikacji wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_AEV_TOO_MANY_ATTEMPTS": "Zbyt dużo prób weryfikacji. Spróbuj ponownie od nowa.", "BACO_AEV_INCORRECT_SECRET": "Nieprawidłowy kod weryfikacji. Spróbuj ponownie.", "BACO_ILA_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_ILA_LOGIN_NOT_AVAILABLE": "Taka nazwa użytkownika już istnieje. Wybierz inną.", "BACO_ILA_REGISTRATION_EXPIRED": "Proces rejestracji wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_ILA_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_IEU_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "BACO_IEU_REGISTRATION_NOT_FOUND": "Nie znaleziono procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_IEU_REGISTRATION_EXPIRED": "Proces rejestracji wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_IEU_INVALID_REGISTRATION_STATUS": "Nieprawidłowy status procesu rejestracji. Spróbuj ponownie.", "BACO_IEU_EMAIL_IS_USED": "Email jest już używany. Spróbuj inny.", "BACO_IEU_CHECK_EMAIL_USAGE_EXCEEDED": "Proces sprawdzania dostępności email wygasł. Spróbuj ponownie.", "BACO_FAP_SRP_VERIFICATION": "Nie udało się potwierdzić Twojej tożsamości. Sprawdź, czy Twoje dane w banku lub u innego dostawcy są zgodne z tymi w dokumencie tożsamości.", "BACO_FUAP_SRP_VERIFICATION": "Nie udało się potwierdzić Twojej tożsamości. Sprawdź, czy Twoje dane w banku lub u innego dostawcy są zgodne z tymi w dokumencie tożsamości.", "BACO_FUAP_TRUSTED_PROFILE_WITH_REQUESTED_AUTHORIZATION_ALREADY_EXISTS": "Już masz założony profil zaufany. Przejdź do strony logowania i zaloguj się bankowością elektroniczną.", "BACO_FUAP_MISSING_REQUIRED_DATA": "Na Twoim koncie bankowym nie ma wszystkich danych. Sprawdź, czy na swoim koncie bankowym masz uzupełnione informacje o numerze telefonu i adresie e-mail. Następnie spróbuj ponownie potwierdzić tożsamość.", "BACO_FUAP_TRUSTED_PROFILE_WITH_PESEL_ALREADY_EXISTS": "Już masz założony profil zaufany przez inny bank. Przejdź do strony logowania i zaloguj się nim do swojego konta. Jeśli nie pamiętasz danych do logowania, skorzystaj z opcji Przypomnij nazwę użytkownika lub Przypomnij hasło.", "GUC_TRUSTED_PROFILE_NOT_FOUND": "Nie masz profilu zaufanego.", "SCDMP_TRUSTED_PROFILE_NOT_FOUND": "Nie masz profilu zaufanego.", "SCDMP_INVALID_REQUEST": "Niepoprawne żądanie. Spróbuj ponownie.", "APPR_URA_INVALID_REQUEST": "Nieprawidłowe żądanie. Spróbuj ponownie.", "IDNT_INVALID_DATA_400_COMMENT_PZ_CANCELLATION_VALIDATION": "Wystąpił błąd i nie udało się unieważnić profilu zaufanego. Spróbuj ponownie.", "PEXT_INVALID_DATA_400_COMMENT_PZ_CANCELLATION_VALIDATION": "Wystąpił błąd i nie udało się unieważnić profilu zaufanego. Spróbuj ponownie." }, "generalErrors": { "processError": { "default": { "title": "Wystąpił błąd", "subtitle": "Spróbuj ponownie." }, "notFound": { "title": "Wystąpił błąd", "subtitle": "Spróbuj ponownie." }, "expired": { "title": "Minął czas na dokończenie aktywności", "subtitle": "Twoja aktywność została przerwana. Dzieje się tak ze względów bezpieczeństwa, gdy przekroczysz przeznaczony na nią limit czasu. Zacznij od nowa." } } }, "cookies": { "cookiesTitle": "Polityka dotycząca cookies", "cookiesPolicy": "W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie stosujemy pliki cookies (tzw. ciasteczka). Korzystanie z naszej witryny oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu. W każdym momencie można dokonać zmiany ustawień Państwa przeglądarki.", "cookiesPurposesTitle": "Znaczenie plików cookies", "cookiesPurposesContent": "Dla Państwa wygody usługa używa plików cookies po to, by dostosować serwis do potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych.", "cookiesDefinition": "Pliki cookies to niewielkie pliki tekstowe wysyłane przez odwiedzany serwis internetowy do urządzenia internauty (komputer, smartfon itp.). Nie zawierają one żadnych danych osobowych.", "cookiesTypesTitle": "Typy plików cookies", "typesOfCookies": "Usługa stosuje dwa typy plików cookies:", "performanceCookies": "wydajnościowe (zbierające informacje na temat sposobu używania witryny przez odwiedzających, np. najczęściej odwiedzanych stron lub komunikatów o błędach itp.),", "functionalCookies": "funkcjonalne (zapisujące ustawienia użytkownika, np. język, wyrażone zgody itp.), takie jak:", "matomoAnalytics": "cookies Matomo Analytics - usługa służąca do prowadzenia statystyk dla witryny gov.pl. Dane zbierane przez Matomo są w pełni anonimowe i nie ma możliwości wykorzystywania ich do identyfikacji poszczególnych osób. Dokładny sposób działania i politykę prywatności Matomo Analytics znajduje się pod adresem:", "sessionCookies": "cookies sesyjne - są to tymczasowe informacje przechowywane w pamięci przeglądarki do momentu zakończenia sesji, czyli jej zamknięcia.", "cookiesSettings": "Ustawienia cookies w przeglądarkach", "deletingCookies": "W większości przeglądarek internetowych można: kasować pliki typu cookies z twardego dysku komputera (z poziomu ustawień przeglądarki), zablokować wszystkie przysyłane pliki typu cookies lub ustawić ostrzeżenie przed zapisaniem ich na dysku.", "cookiesChangeEffects": "Należy mieć na uwadze, że zmiany ustawień tych plików polegające na ograniczeniu ich stosowania mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych je stosujących np. uniemożliwiając zalogowanie się na konto pocztowe. Brak zmiany tych ustawień oznacza akceptację dla stosowania plików typu cookies.", "cookiesChangeInBrowsers": "Poniżej wskazujemy sposób zmiany ustawień cookies w najbardziej popularnych wyszukiwarkach:", "chrome": "Google Chrome", "chromeSettings": "Menu > Ustawienia > Prywatność i bezpieczeństwo > Pliki cookie i inne dane witryn - należy wybrać odpowiednią opcję.", "edge": "Microsoft Edge", "edgeSettings": "Menu > Ustawienia > Pliki cookie i uprawnienia witryny > Zarządzaj plikami cookie i danymi witryn oraz usuwaj je - należy wybrać odpowiednią opcję.", "firefox": "Mozilla Firefox", "firefoxSettings": "Menu > Ustawienia > Prywatność i bezpieczeństwo > Ciasteczka i dane witryn - należy wybrać odpowiednią opcję.", "opera": "Opera", "operaSettings": "Menu > Ustawienia > Prywatność i bezpieczeństwo > Ciasteczka i inne dane witryn - należy wybrać odpowiednią opcję/sposób obsługi.", "safari": "Safari", "safariSettings": "Menu > Ustawienia > Prywatność > Pliki cookie i dane witryn - należy wybrać odpowiednią opcję." }, "loginInstruction": { "title": "Zmiany w sposobie logowania bankowością", "descriptionP1": "Jeśli do tej pory logowałeś(-aś) się przez bank (bankowość elektroniczna) i:", "descriptionP2": "jako metodę autoryzacji masz ustawiony bank - nic się dla Ciebie nie zmienia. Wróć, wybierz logowanie przez bankowość elektroniczną i zaloguj się tak jak dotychczas,", "descriptionP3": "jako metodę autoryzacji masz ustawiony SMS lub powiadomienia PUSH, musisz zmienić sposób logowania. Sprawdź niżej, jak to zrobić.", "bankSecurityInfoTitle": "Loguję się przez bank i SMS lub PUSH, co dalej?", "bankSecurityInfoDescription": "Użyj nazwy użytkownika (lub adresu e-mail) i hasła. Jeśli nie pamiętasz lub nie znasz swoich danych logowania, poniżej znajdziesz wskazówki, jak je odzyskać.", "forgotUsernameTitle": "Aby odzyskać login:", "forgotUsernameDescriptionP1": "kliknij Przypomnij nazwę użytkownika,", "forgotUsernameDescriptionP2": "uzupełnij captchę,", "forgotUsernameDescriptionP3": "podaj adres e-mail powiązany z kontem i kliknij Przypomnij - wyślemy na niego informację o nazwie użytkownika.", "forgotUsernameLink": "Przypomnij nazwę użytkownika", "forgotPasswordTitle": "Aby odzyskać hasło:", "forgotPasswordDescriptionP1": "kliknij Przypomnij hasło,", "forgotPasswordDescriptionP2": "przepisz kod z obrazka (captcha),", "forgotPasswordDescriptionP3": "wpisz nazwę użytkownika,", "forgotPasswordDescriptionP4": "jeśli na tym koncie masz lub miałeś ważny profil zaufany, wpisz też numer PESEL,", "forgotPasswordDescriptionP5": "sprawdź skrzynkę e-mail. Jeśli dane są poprawne, wyślemy na adres przypisany do Twojej nazwy użytkownika kod, dzięki któremu rozpoczniesz proces zmiany hasła.", "forgotPasswordLink": "Przypomnij hasło", "futureInfoTitle": "Chcę w przyszłości logować się bankowością elektroniczną", "futureInfoDescription": "Gdy już zalogujesz się do profilu zaufanego, możesz zmienić metodę autoryzacji na bank.", "moreInfoHint": "Więcej informacji znajdziesz w Instrukcji użytkownika Profilu Zaufanego 2.0 zamieszczonej na stronie Pomoc." }, "login": { "submit": "Zaloguj się", "logout": "Wyloguj", "or": "lub", "bankHeader": "Zaloguj się inną metodą lub bankowością elektroniczną", "bankTileAlt": "Zaloguj z", "noAccount": "Nie masz jeszcze profilu?", "createAccount": "Załóż profil zaufany", "again": "Zaloguj się ponownie", "logoutSuccess": "Wylogowano z profilu zaufanego.", "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "useSmsCode": "Prześlij kod SMS", "labels": { "login": "Nazwa użytkownika lub adres e-mail", "password": "Hasło", "smsPlaceholder": "Wpisz kod SMS", "altShowPassword": "Pokaż hasło", "altHidePassword": "Ukryj hasło" }, "notification": { "xidpPersonalDataMismatch": "Nie udało się potwierdzić Twojej tożsamości. Sprawdź, czy Twoje dane w banku lub u innego dostawcy są zgodne z tymi w dokumencie tożsamości.", "authenticationMethodNotAllowed": "Ustawienia Twojego konta nie pozwalają na logowanie nazwą użytkownika lub adresem e-mail. Wybierz inny sposób logowania." }, "newPassword": { "header": "Utwórz nowe hasło", "labels": { "newPassword": "Wpisz nowe hasło", "newPasswordRepeat": "Powtórz nowe hasło", "createPassword": "Wpisz hasło", "createPasswordRepeat": "Powtórz hasło" }, "errors": { "requiredPassword": "Wpisz nowe hasło.", "requiredRepeatedPassword": "Powtórz nowe hasło.", "passwordsNotMatch": "Wpisane hasła różnią się.", "passwordNotSafe": "Podane hasło zawiera słowa lub znaki niezgodne z zasadami bezpieczeństwa. Wpisz inne hasło." }, "passwordStrengthErrors": { "tooShort": "Minimum 12 znaków", "specialChar": "Znak specjalny", "bigLetter": "Duża litera", "smallLetter": "Mała litera", "number": "Cyfra", "mustIncludeSpecialChar": "znak specjalny", "mustIncludeBigLetter": "dużą literę", "mustIncludeSmallLetter": "małą literę", "mustIncludeNumber": "cyfrę", "mustIncludeMinLength": "minimum 12 znaków", "requirementsNotMet": "Nowe hasło nie spełnia wszystkich wymagań. Hasło powinno zawierać także: " }, "modal": { "title": "Potwierdź zmianę hasła", "subtitle": "Wpisz kod SMS, który wysłaliśmy na Twój telefon", "smsNotReceived": "SMS nie dotarł?", "sendAgain": "Wyślij ponownie", "lastTry": "pozostała ostatnia próba" }, "submit": "Utwórz hasło", "createSubmit": "Zapisz", "passwordChanged": "Twoje hasło zostało zmienione.", "goBackAndLogin": "Wróć do usługi i zaloguj się za pomocą nowego hasła.", "backToLogin": "Przejdź do logowania" }, "changePassword": { "header": "Utwórz nowe hasło", "subheader": "Twoje hasło do Profilu Zaufanego wygasło. Aby zalogować się, najpierw utwórz nowe hasło.", "subheaderOneTimePassword": "Aby się zalogować, najpierw utwórz nowe hasło.", "labels": { "currentPassword": "Wpisz aktualne hasło", "oneTimePassword": "Wpisz jednorazowe hasło", "newPassword": "Wpisz nowe hasło", "newPasswordRepeat": "Powtórz nowe hasło" }, "errors": { "requiredCurrentPassword": "Wpisz aktualne hasło.", "requiredNewPassword": "Wpisz nowe hasło.", "requiredRepeatedPassword": "Powtórz nowe hasło.", "passwordsNotMatch": "Hasła się różnią. Wpisz takie samo hasło.", "passwordsCanNotMatch": "Nowe hasło musi się różnić od aktualnego hasła.", "passwordNotSafe": "Podane hasło zawiera słowa lub znaki niezgodne z zasadami bezpieczeństwa. Wpisz inne hasło." }, "passwordStrengthErrors": { "tooShort": "Minimum 12 znaków", "specialChar": "Znak specjalny", "bigLetter": "Duża litera", "smallLetter": "Mała litera", "number": "Cyfra", "mustIncludeSpecialChar": "znak specjalny", "mustIncludeBigLetter": "dużą literę", "mustIncludeSmallLetter": "małą literę", "mustIncludeNumber": "cyfrę", "mustIncludeMinLength": "minimum 12 znaków", "requirementsNotMet": "Nowe hasło nie spełnia wszystkich wymagań. Hasło powinno zawierać także: " }, "notification": { "passwordExpired": "Hasło wygasło. Proszę podać nowe hasło.", "inactiveAccount": "Konto użytkownika nie jest aktywne.", "generalError": "Wystapił błąd podczas zmiany hasła. Spróbuj ponownie.", "xidpPersonalDataMismatch": "Nie udało się potwierdzić Twojej tożsamości. Sprawdź, czy Twoje dane w banku są zgodne z tymi w dokumencie tożsamości.", "successInfo": "Twoje hasło zostało zmienione" }, "modal": { "errorTitle": "Przeterminowane hasło", "errorSubtitle": "Twoje hasło wygasło i musi zostać zmienione.", "title": "Potwierdź zmianę hasła", "subtitle": "Wpisz kod SMS, który wysłaliśmy na Twój telefon", "smsNotReceived": "SMS nie dotarł?", "sendAgain": "Wyślij ponownie", "cancel": "Anuluj", "accept": "OK" }, "submit": "Zmień hasło", "cancel": "Anuluj", "passwordChanged": "Twoje hasło zostało zmienione.", "goBackAndLogin": "Wróć do usługi i zaloguj się za pomocą nowego hasła." }, "forget": { "login": "Przypomnij nazwę użytkownika", "password": "Przypomnij hasło", "cancel": "Anuluj", "next": "Dalej", "remind": "Przypomnij", "remindId": "Przypomnij nazwę użytkownika", "changePassword": "Przypomnij", "passwordForget": "Przypomnij hasło", "usernameSendEmailInfo": "Wpisz adres e-mail przypisany do Twojego konta. Otrzymasz na niego swoją nazwę użytkownika.", "emailHintNote": "Masz założone więcej niż jedno konto na ten sam adres e-mail?", "emailLabel": "Adres e-mail", "emailEnterLabel": "Wpisz adres e-mail", "idLabel": "Nazwa użytkownika", "idEnterLabel": "Wpisz identyfikator użytkownika", "userLoginLabel": "Nazwa użytkownika", "useEmailToggle": "Użyj adresu e-mail do zmiany hasła", "useUsernameToggle": "Użyj nazwy użytkownika do zmiany hasła", "peselChallenge": { "desc1": "Jeśli masz ważny profil zaufany albo miałeś go wcześniej na tym koncie, podaj swój numer PESEL.", "desc2": "Jeśli profil zaufany nigdy nie został potwierdzony na tym koncie, nie wpisuj numeru PESEL i przejdź Dalej.", "desc3": "W kolejnym kroku otrzymasz kod do zmiany hasła na adres e-mail przypisany do Twojego konta.", "peselLabel": "Numer PESEL" } }, "mobywatel": { "failureHeader": "Nie udało się zalogować", "failureHeaderDeleteAccount": "Nie udało się usunąć konta", "failureAppInactive": "Nie masz aktywnej aplikacji mObywatel", "failureSubheader": "Spróbuj ponownie lub potwierdź logowanie jednorazowym kodem SMS.", "failureSubheaderDeleteAccount": "Spróbuj ponownie lub potwierdź usuwanie jednorazowym kodem SMS.", "failureSubheaderAppInactive": "Aby potwierdzić logowanie, aktywuj aplikację lub użyj jednorazowego kodu SMS.", "queryHeaderChangePassword": "Potwierdź zmianę hasła w aplikacji mObywatel", "querySubheaderChangePassword": "Zaloguj się do aplikacji. Następnie potwierdź, że chcesz zmienić hasło. Do tego momentu pozostań na tej stronie.", "failureHeaderChangePassword": "Nie udało się zmienić hasła", "failureAppInactiveChangePassword": "Nie masz aktywnej aplikacji mObywatel", "failureSubheaderChangePassword": "Spróbuj ponownie lub potwierdź zmianę hasła jednorazowym kodem SMS.", "failureSubheaderAppInactiveChangePassword": "Aby potwierdzić zmianę hasła, aktywuj aplikację lub użyj jednorazowego kodu SMS.", "useSmsCode": "Prześlij kod SMS", "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "mockUseApp": "Użyj aplikacji mObywatel" }, "certificate": { "cancelMessage": "Logowanie za pomocą certyfikatu kwalifikowanego zostało anulowane.", "failureMessage": "Wystąpił błąd i nie udało się zalogować. Spróbuj jeszcze raz.", "loginExpiredFailureMessage": "Minął czas na potwierdzenie logowania. Spróbuj zalogować się ponownie.", "methodNotAllowed": "Ustawienia Twojego konta nie pozwalają na logowanie za pomocą certyfikatu kwalifikowanego. Wybierz inny sposób logowania." }, "notifications": { "validityFailed": "Kod SMS stracił swoją ważność i nie nadaje się już do użycia. Zaloguj się ponownie.", "maxAttemptsExceeded": "Nie udało się zalogować. Spróbuj jeszcze raz i wpisz poprawny kod SMS.", "accountBlocked": "Konto zostało zablokowane na 10 minut. Po tym czasie możesz spróbować zalogować się ponownie.", "incorrectLoginOrPassword": "Hasło, nazwa użytkownika lub adres e-mail są nieprawidłowe.", "incorrectAccountInfo": "Na twoim koncie brakuje potrzebnych informacji do zalogowania się loginem i hasłem. Zaloguj się inną metodą, na przykład bankiem albo skontaktuj się z centrum pomocy.", "smsCodeExpired": "Minął czas na potwierdzenie logowania i kod SMS wygasł. Spróbuj zalogować się ponownie.", "blockingAccountSettings": "Ustawienia konta użytkownika uniemożliwiają logowanie za pomocą hasła.", "deleteAccountSuccess": "Twoje konto zostało usunięte. Jeśli w tej chwili koszystasz z jakiejś usługi, która wymagała od ciebie zalogowania, twoje konto przestanie być aktywne dopiero po wylogowaniu.", "loggedOut": "Zostałeś wylogowany.", "appLoginProcessRejected": "Potwierdzenie logowania zostało odrzucone w aplikacji mObywatel.", "idForgetRequestSend": "Nazwa użytkownika została wysłana. Jeśli wpisany adres e-mail jest przypisany do Twojego konta, znajdziesz wiadomość na skrzynce: ", "passForgetRequestSend": "Link do utworzenia nowego hasła został wysłany. Jeśli wpisany adres e-mail jest przypisany do Twojego konta, znajdziesz wiadomość na skrzynce.", "appChangePasswordRejected": "Potwierdzenie zmiany hasła zostało odrzucone w aplikacji mObywatel. Spróbuj ponownie.", "appChangePasswordByBankRejected": "Potwierdzenie zmiany hasła zostało przerwane. Spróbuj ponownie.", "xidpLoginFailed": "Logowanie do profilu zaufanego za pomocą banku lub innego dostawcy zostało przerwane. Spróbuj ponownie.", "generalError": "Wystąpił błąd podczas logowania." }, "footer": { "cookiePolicy": "Polityka cookies", "rodo": "Klauzula informacyjna", "accessibilityDeclaration": "Deklaracja dostępności", "contact": "Kontakt", "help": "Pomoc", "news": "Aktualności", "security": "Bezpieczeństwo" }, "hints": { "loginId": "Masz więcej niż jedno konto założone na ten sam adres e-mail? Wpisz identyfikator użytkownika przypisany do konta, do którego chcesz odzyskać hasło." }, "info": { "text": "Ze względów bezpieczeństwa zmieniamy Profil Zaufany. Zanim zalogujesz się bankowością elektroniczną, sprawdź, co się zmieniło.", "link": "Przejdź do instrukcji" }, "warningInfo": { "switchToPz1": { "p1": "Nie możesz się zalogować? Spróbuj skorzystać ze", "link": "starszej wersji profilu zaufanego." } }, "epuapPz1LoginTemplate": { "warningDescription": "Zaloguj się ponownie. Prosimy o to ze względu na bezpieczeństwo Twojego konta." } }, "xidpResultPage": { "notifications": { "generalError": "Wystąpił błąd podczas autoryzacji w banku. Spróbuj ponownie.", "passwordChangedRejected": "Potwierdzanie zmiany hasła zostało przerwane. Spróbuj ponownie.", "appChangePasswordByBankRejected": "Potwierdzenie zmiany hasła zostało przerwane. Spróbuj ponownie." } }, "resultPage": { "loading": "Trwa przetwarzanie danych..." }, "alternativeAuthMethodSelect": { "modal": { "btnBack": "Wróć", "loading": "Przetwarzanie kodu...", "sms": { "defaults": { "sendNewCode": "Wyślij nowy kod SMS" }, "title": "Poprzedni SMS nie dotarł lub kod nie działa?", "tileTitle": "Potwierdź kodem SMS", "tileSubtitleWithPhone": "Otrzymasz kod na numer: {{ phoneNumber }}", "tileSubtitleNoPhone": "Otrzymasz nowy kod na swój telefon.", "sendNewCode": "Wyślij nowy kod SMS na numer: {{ phoneNumber }}" }, "email": { "defaults": { "sendNewCode": "Wyślij nowy kod e-mail" }, "title": "Poprzedni e-mail nie dotarł lub kod nie działa?", "tileTitle": "Potwierdź kodem e-mail", "tileSubtitleWithEmail": "Otrzymasz kod na adres: {{ emailAddress }}", "tileSubtitleNoEmail": "Otrzymasz nowy kod na swój adres e-mail.", "sendNewCode": "Wyślij nowy kod na adres e-mail: {{ emailAddress }}" }, "updatePhoneNumber": { "defaults": { "tileSubtitleWithEmail": "Otrzymasz kod na swój adres email." }, "tileTitle": "Zaktualizuj numer telefonu", "tileSubtitleWithEmail": "Otrzymasz kod na adres: {{ emailAddress }}" }, "eid": { "title": "Potwierdzenie e-dowodem nie działa?", "tileTitle": "Potwierdź e-dowodem", "tileSubtitle": "Użyj dowodu osobistego z warstwą elektroniczną i smartfona lub czytnika NFC." }, "qualifiedCert": { "title": "Potwierdzenie certyfikatem kwalifikowanym nie działa?", "tileTitle": "Potwierdź certyfikatem kwalifikowanym", "tileSubtitle": "Użyj aplikacji Podpis GOV i komputera z czytnikiem NFC." }, "invalidateProfile": { "title": "Nie masz już dostępu do swojego profilu?", "tileTitle": "Unieważnij profil zaufany", "tileSubtitle": "Użyj tej opcji, jeśli nie masz do niego dostępu. Po unieważnieniu możesz założyć nowy profil zaufany." } } }, "registerStepper": { "codeProcessing": "Przetwarzanie kodu...", "cancel": "Anuluj", "next": "Dalej", "createAccount": "Utwórz konto", "code": "Kod z ", "hour": "godzina", "errors": { "emailRequired": "Wpisz adres e-mail.", "repeatedEmailRequired": "Powtórz adres e-mail.", "repeatedEmailInvalid": "Wpisane adresy e-mail różnią się.", "userIdRequired": "Wpisz nazwę użytkownika.", "userIdIncorrect": "Nazwa użytkownika zawiera niedozwolone znaki. Dozwolone są duże litery, małe litery, cyfry oraz znaki specjalne: '_' i '-'.", "userIdNotAvailable": "Taka nazwa użytkownika już istnieje. Wybierz inną.", "userIdHasPesel": "Nazwa użytkownika nie może zawierać numeru PESEL. Wybierz inną.", "userIdForbiddenPattern": "Znaki '_' i '-' nie mogą być obok siebie. Nie używaj połączeń takich jak: --, -_,_-,__.", "userIdInsufficientAlphanumeric": "Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej 3 litery lub cyfry.", "firstnameRequired": "Wpisz imię.", "firstnameIncorrect": "Pierwsze imię zawiera niedozwolone znaki.", "secondnameRequired": "Wpisz drugie imię albo zaznacz pole 'Nie posiadam drugiego imienia'.", "secondnameIncorrect": "Drugie imię zawiera niedozwolone znaki.", "lastNameRequired": "Wpisz nazwisko.", "lastnameIncorrect": "Nazwisko zawiera niedozwolone znaki.", "peselRequired": "Wpisz numer PESEL.", "smsCodeRequired": "Wpisz kod SMS.", "emailCodeRequired": "Wpisz kod e-mail.", "peselInvalid": "Wpisz poprawny numer PESEL.", "peselLengthInvalid": "PESEL powinien składać się z 11 cyfr.", "peselAgeBelowRequired": "Wpisano numer PESEL osoby, która ma mniej niż 13 lat.", "instructionsNotAccepted": "Oświadczenie jest wymagane.", "emailNotChanged": "Nowy adres e-mail musi być inny niż obecny." }, "steps": { "loginData": { "title": "Dane do logowania", "loginInstructions": "Jak powinna wyglądać nazwa użytkownika?", "controls": { "userId": "Nazwa użytkownika" } }, "newPasswordData": { "title": "Utwórz hasło do swojego konta", "newPasswordLabel": "Wpisz hasło", "newPasswordRepeatLabel": "Powtórz hasło", "newPasswordRequiredErrorLabel": "Wpisz nowe hasło.", "newPasswordRepeatRequiredErrorLabel": "Powtórz nowe hasło." }, "personalData": { "title": "Twoje dane", "controls": { "firstName": "Pierwsze imię", "secondName": "Drugie imię", "noSecondName": "Nie posiadam drugiego imienia", "lastName": "Nazwisko", "pesel": "Numer PESEL" } }, "contactDetails": { "title": "Dane kontaktowe", "controls": { "email": "Adres e-mail", "repeatedEmail": "Powtórz adres e-mail", "phoneNumber": "Numer telefonu komórkowego", "phoneCountryCode": "Numer kierunkowy kraju" } }, "confirmEmail": { "title": "Potwierdź adres e-mail", "subtitle": "Wpisz kod, który wysłaliśmy na Twój adres e-mail.", "emailInSpam": "Nie widzisz wiadomości? Sprawdź, czy nie trafiła do folderu spam lub innych folderów." }, "confirmPhoneNumber": { "title": "Potwierdź numer telefonu", "subtitle": "Wpisz kod SMS, który wysłaliśmy na Twój telefon", "noSmsCode": "SMS nie dotarł?", "resendSms": "Wyślij ponownie" }, "summary": { "title": "Podsumowanie", "subtitles": { "userId": "Nazwa użytkownika", "name": "Imię", "secondName": "Drugie imię", "lastName": "Nazwisko", "pesel": "Numer PESEL", "email": "Adres e-mail", "phone": "Numer telefonu" }, "confirmationInfo1": "Potwierdzam zapoznanie się z", "confirmationInfo2": "przepisami dotyczącymi profilu zaufanego i podpisu zaufanego", "confirmationInfo3": "(wymagane).", "howDataIsProcessed": "Dowiedz się, jak przetwarzamy Twoje dane", "statuteAgreement": "Aby założyć konto, musisz zaakceptować regulamin." } }, "cancelRegistrationModal": { "title": "Czy chcesz przerwać zakładanie profilu zaufanego?", "description": "Utracisz wpisane dane.", "cancel": "Anuluj", "abort": "Przerwij" }, "secondNameModalInfo": { "description": "Jeśli nie masz drugiego imienia, zostaw to pole puste.", "warning": "UWAGA: drugie imię musi być zgodne z drugim imieniem na dokumencie tożsamości." } }, "register": { "title": "Załóż profil zaufany", "subtitle": "Aby założyć profil zaufany, musisz potwierdzić swoją tożsamość. Wybierz, w jaki sposób chcesz to zrobić.", "bankProviders": { "subtitle": "Wybierz swój bank lub innego dostawcę tożsamości.", "info": "Dowiedz się, jak przetwarzamy Twoje dane", "generalErrorMessage": "Zakładanie konta w profilu zaufanym za pomocą banku lub innego dostawcy zostało przerwane. Spróbuj ponownie.", "altButton": "Załóż profil zaufany z", "choose": "Wybierz" }, "methods": { "bankOrOther": { "title": "Bank lub inny dostawca", "text": "Użyj swojego konta w banku lub innego dostawcy tożsamości." }, "videoCall": { "title": "Rozmowa wideo z urzędnikiem", "text": "Umów się na wideorozmowę w dowolnym miejscu." }, "approvalPoint": { "title": "Punkt potwierdzający", "text": "Udaj się do punktu potwierdzającego, żeby potwierdzić swój profil zaufany." }, "eDowod": { "title": "E-dowód", "text": "Użyj dowodu osobistego z warstwą elektroniczną i smartfona lub czytnika NFC." }, "qualifiedCertificate": { "title": "Certyfikat kwalifikowany", "text": "Użyj aplikacji Podpis GOV." } }, "info": { "linkText": "Dowiedz się więcej o sposobach zakładania profilu zaufanego" }, "contact": { "text1": "Masz pytania lub wątpliwości w sprawie profilu zaufanego?", "text2": "Zadzwoń lub napisz: tel.", "text3": "e-mail", "text4": "Pracujemy od poniedziałku do piątku w godzinach 7.00-18.00.", "phone": "+48 42 253 54 50", "phoneLink": "+48422535450", "email": "pz-pomoc@coi.gov.pl" }, "feedbackMessage": { "success": { "title": "Twój profil zaufany jest już gotowy", "message": "Na Twój adres e-mail wysłaliśmy wiadomośc z linkiem do utworzenia hasła do profilu zaufanego", "profileFunctions": { "title": "Przez profil zaufany między innymi:", "option1": "zalogjesz się do internetowych usług publicznych, na przykład do IKP, PUE, ZUS, e-PIT", "option2": "podpiszesz elektroniczne dokumenty i wnioski", "option3": "potwierdzisz swoją tożsamość w aplikacji mObywatel" }, "afterLogin": { "title1": "Poza zalogowaniu na ", "title2": "możesz na przykład", "pzAddress": "pz.gov.pl", "option1": "zmienić metodę autoryzacji", "option2": "zmienić swoje dane", "option3": "włączysz powiadomienia PUSH" }, "validTo": "Twój profil będzie ważny do ", "extendValidity": "Możesz przedłużyć jego ważność po zalogowaniu na konto.", "getMoreInfo": "Dowiedz się więcej o profilu zaufanym" } }, "usernameInfoModal": { "title": "Jak powinna wyglądać nazwa użytkownika?", "text1": "Nazwa użytkownika to login, którym zalogujesz się do swojego profilu zaufanego.", "text2": "W nazwie możesz użyć:", "text3": "dużych liter", "text4": "małych liter", "text5": "cyfr", "text6": "podkreślenia: _", "text7": "łącznika: -", "text8": "Nie możesz użyć:", "text9": "polskich znaków", "text10": "spacji", "text11": "innych znaków specjalnych, na przykład kropki." }, "cancelCaptchaModal": { "title": "Aby przejść dalej, najpierw przepisz tekst z obrazka." }, "warningInfo": { "switchToPz1": { "p1": "Nie możesz założyć Profilu Zaufanego? Spróbuj skorzystać ze", "link": "starszej wersji profilu zaufanego." } } }, "registerMethodsInfoModal": { "title": "Jak założyć profil zaufany", "subtitle": "Aby w pełni korzystać z profilu zaufanego, po założeniu konta musisz także potwierdzić swoją tożsamość. Możesz to zrobić na kilka sposobów:", "bankOrOther": { "title": "Bank lub inny dostawca", "content": "Użyj bankowości elektronicznej lub innego dostawcy, aby automatycznie potwierdzić swoją tożsamość danymi z Twojego konta bankowego. Po potwierdzeniu od razu możesz korzystać ze swojego profilu." }, "videoCall": { "title": "Rozmowa wideo z urzędnikiem", "content": "Możesz złożyć wniosek online o wideo rozmowę z urzędnikiem i wybrać dogodny dla Ciebie termin. Podczas rozmowy potwierdzisz swoją tożsamość." }, "approvalPoint": { "title": "Punkt potwierdzający", "content1": "Po wypełnieniu i wysłaniu formularza udaj się do ", "link": "", "linkText": "wybranego punktu potwierdzającego", "content2": ", w którym urzędnik potwierdzi Twoją tożsamość. Weź ze sobą dokument tożsamości." }, "eDowod": { "title": "E-dowód", "content": "Będziesz potrzebować dowodu osobistego z warstwą elektroniczną oraz aplikacji mobilnej eDO App lub czytnika NFC." }, "qualifiedCertificate": { "title": "Certyfikat kwalifikowany", "content": "Możesz użyć tej metody, jeśli masz certyfikat kwalifikowany. Do potwierdzenia tożsamości użyjesz aplikacji Podpis GOV i czytnika NFC." } }, "registerBankProcess": { "title": "Załóż profil zaufany", "usernameForm": { "loginData": "Dane do logowania", "usernameLabel": "Nazwa użytkownika", "usernameRequired": "Wpisz nazwę użytkownika.", "usernameInstructions": "Jak powinna wyglądać nazwa użytkownika?", "usernameInUse": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta." }, "summary": { "title": "Podsumowanie" }, "cancel": "Anuluj", "next": "Dalej", "createAccount": "Utwórz konto" }, "feedbackMessages": { "signingFailure": "Wystąpił błąd i dokument nie został podpisany.", "signingCancelled": "Podpisywanie dokumentu zostało przerwane. Dokument nie został podpisany." }, "mobywatel": { "downloadInfo": "Pobierz aplikację mObywatel 2.0", "digitalDocsInfo": "Używaj cyfrowych dokumentów i załatwiaj sprawy urzędowe od ręki.", "additionalSlogan": "Bezpiecznie, szybko, wygodnie.", "moreBtn": "Poznaj mObywatela" }, "modal": { "errors": { "required": "Pole nie może być puste." }, "cancel": "Anuluj", "confirm": "Potwierdź", "close": "Zamknij", "altClose": "Zamknij komunikat", "break": "Przerwij" }, "cooperativeBanks": { "title": "Wybierz swój Bank Spółdzielczy", "placeholder": "Wyszukaj swój bank", "notFound": "Nie znaleziono Twojego banku", "notFoundDescription": "Wpisz inną nazwę aby wyszukać ponownie.", "voivodeship": "Województwo", "bankName": "Nazwa banku", "findYourBank": "Znajdź swój Bank Spółdzielczy", "or": "lub" }, "confirmationMethodsModal": { "XIDP": { "title": "Bankowość elektroniczna", "desc": "Użyj swojego konta w banku." }, "PS": { "title": "E-dowód", "desc": "Użyj dowodu osobistego z warstwą elektroniczną i smartfona lub czytnika NFC." }, "PQ": { "title": "Certyfikat kwalifikowany", "desc": "Użyj aplikacji Podpis GOV." }, "EMAIL": { "title": "Kod e-mail", "desc": "Otrzymasz kod na adres e-mail: {{ emailAddress }}" }, "profileExtension": { "title": "Wybierz, jak chcesz potwierdzić przedłużenie ważności profilu zaufanego", "XIDP": { "additionalModal": { "title": "Za chwilę przeniesiemy Cię na stronę banku", "desc": "Tam zalogujesz się do swojego banku i potwierdzisz przedłużenie ważności profilu zaufanego. Wybrany bank został wskazany jako metoda autoryzacji w zakładce Autoryzacja.", "btn": "Przejdź na stronę banku" } }, "PQ": { "additionalModal": { "title": "Za chwilę przeniesiemy Cię na stronę podpis.gov.pl", "desc": "Tam użyjesz swojego certyfikatu kwalifikowanego i potwierdzisz przedłużenie ważności profilu zaufanego.", "btn": "Przejdź na podpis.gov.pl" } } }, "profileDataChange": { "title": "Wybierz, jak chcesz potwierdzić zmianę danych do autoryzacji", "XIDP": { "additionalModal": { "title": "Potwierdź zmianę danych do autoryzacji", "desc": "Przejdź na stronę banku i potwierdź zmianę danych w profilu zaufanym. Wybrany bank został wskazany jako metoda autoryzacji w zakładce Autoryzacja.", "btn": "Przejdź na stronę banku" } }, "PS": { "additionalModal": { "title": "Za chwilę przeniesiemy Cię na stronę podpis.gov.pl", "desc": "Tam potwierdzisz zmianę danych do autoryzacji", "btn": "Przejdź na podpis.gov.pl" } } }, "profileChangeAuthMethod": { "title": "Wybierz, jak chcesz potwierdzić zmianę metody autoryzacji" }, "profileInvalidation": { "title": "Wybierz, jak chcesz potwierdzić unieważnienie profilu zaufanego" } }, "registerConfirmationModal": { "title": "Czy chcesz kontynuować tworzenie konta?", "subtitle": "Sprawdź, czy nie masz już założonego konta na ten adres e-mail. Aby to zrobić, użyj przycisku Przypomnij nazwę użytkownika.", "remindId": "Przypomnij nazwę użytkownika", "createAccount": "Dalej" }, "profileCancellationModal": { "reason": "Powód unieważnienia", "errors": { "required": "Wpisz powód unieważnienia.", "pattern": "Komentarz zawiera niedozwolone znaki.", "maxLength": "Możesz wpisać maksymalnie {{ signsMaxLength }} znaków." }, "cancellationReasonQuestion": "Dlaczego chcesz unieważnić profil?", "cancellationReason": "Wpisz powód unieważnienia", "cancelProfile": "Unieważnij profil", "cancellationQuestion": "Czy chcesz unieważnić profil zaufany?", "cancellationInfo": "Po unieważnieniu możesz zalogować się do swojego konta i potwierdzić tożsamość, aby ponownie mieć ważny profil zaufany." }, "profileCancellationConfirmationModal": { "codeNumber": "Kod e-mail nr", "code": "Wpisz kod", "from": "z", "confirmCancellation": "Potwierdź unieważnienie profilu", "typeAuthCode": "Wpisz kod autoryzacyjny, który wysłaliśmy na Twój adres e-mail: ", "loading": "Przetwarzanie kodu e-mail..." }, "profileDetails": { "header": "Szczegóły profilu zaufanego", "profileCancellationBox": { "header": "Unieważnienie profilu zaufanego", "description": "Po unieważnieniu dalej będziesz mieć dostęp do swojego konta, ale Twój profil zaufany będzie nieważny - nie zalogujesz się nim do usług publicznych ani nie złożysz podpisu zaufanego.", "cancellation": "Unieważnij" } }, "profileManagementDashboard": { "header": "Zarządzanie profilem zaufanym", "description": "Tutaj możesz zmienić ustawienia związane z korzystaniem z profilu zaufanego.", "controls": { "details": "Szczegóły profilu", "notifications": "Powiadomienia", "eventsLog": "Historia zdarzeń" } }, "formValidation": { "emailRequired": "Wpisz adres e-mail.", "maxLength": "Przekroczono maksymalną liczbę znaków: {{ signsMaxLength }}.", "lengthLimit": "Przekroczono limit znaków: {{ signsMaxLength }}.", "required": "Pole nie może być puste.", "requiredCaptcha": "Przepisz tekst z obrazka.", "requiredLogin": "Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail przypisany do Twojego konta.", "requiredPassword": "Wpisz hasło.", "requiredEmail": "Wpisz adres e-mail.", "requiredUserId": "Wpisz nazwę użytkownika.", "loginOrEmailIncorrect": "Nazwa użytkownika lub adres e-mail jest nieprawidłowe.", "minLength": "Wpisz co najmniej {{ signsMinLength }} znaków.", "email": "Wpisz adres e-mail w formacie: adres@domena.pl", "userId": "Nazwa użytkownika zawiera niedozwolone znaki. Dozwolone są duże litery, małe litery, cyfry oraz znaki specjalne: '_' i '-'.", "sms": "Niepoprawny kod. Pozostałe próby: {{ remainingAttempts }}.", "emailInvalid": "Niepoprawny kod. Pozostałe próby: {{ remainingAttempts }}.", "smsRequired": "Wpisz kod SMS.", "emailCodeRequired": "Wpisz kod e-mail.", "wrongCharacters": "Pole nie może zawierać cyfr oraz znaków: {{wrongCharacters}}" }, "profileExtension": { "title": "Przedłuż ważność swojego profilu zaufanego", "status": "Status profilu: ", "dueDate": "Termin ważności: ", "description1": "Możesz przedłużyć ważność w dowolnym momencie.", "description2": "Jeśli Twój profil wygaśnie, dalej będziesz mieć dostęp do swojego konta, ale nie zalogujesz się profilem do usług publicznych ani nie złożysz podpisu zaufanego.", "choose": "Wybierz", "extendOnline": { "title": "Przedłuż ważność przez internet", "description": "Potwierdź przedłużenie, a dzięki temu termin ważności profilu automatycznie się wydłuży." }, "extendInConfirmationPoint": { "title": "Przedłuż ważność w punkcie potwierdzającym", "description": "Potwierdź, że chcesz przedłużyć ważność profilu, a następnie udaj się do dowolnego punktu potwierdzającego.", "findConfirmationPoint": "Sprawdź, gdzie znajdziesz punkt potwierdzający" } }, "profileInformation": { "username": "Nazwa użytkownika", "firstName": "Pierwsze imię", "secondName": "Drugie imię", "lastName": "Nazwisko", "pesel": "Numer PESEL", "email": "Adres e-mail", "phoneNumber": "Numer telefonu ", "authorizationMethod": "Metoda autoryzacji", "loginMethod": "Sposób logowania" }, "profileExtensionConfirmation": { "titleInternet": "Przedłuż ważność profilu zaufanego przez internet", "titleInPoint": "Przedłuż ważność profilu zaufanego w punkcie potwierdzającym", "descriptionInternet": "Sprawdź, czy wszystkie dane są poprawne, zanim potwierdzisz przedłużenie ważności profilu.", "descriptionInPoint": "Sprawdź, czy wszystkie dane są poprawne. Następnie potwierdź, że chcesz przedłużyć ważność profilu.", "yourData": "Twoje dane", "statement": { "title": "Oświadczam, że powyższe dane są prawdziwe i aktualne oraz że:", "li1": "nie udostępnię osobom trzecim mojego konta oraz zapewnię poufność danych, które można wykorzystać do złożenia podpisu zaufanego lub potwierdzenia tożsamości moim profilem zaufanym,", "li2": "natychmiast unieważnię mój profil, jeśli stracę kontrolę nad moimi danymi do logowania (na przykład loginem i hasłem) lub metodą autoryzacji (na przykład telefonem, na który otrzymuję kody SMS). " }, "statementRequired": "Oświadczenie jest wymagane.", "infoSms": "Za chwilę przejdziesz do strony podpis.gov.pl, gdzie wybierzesz sposób, w jaki potwierdzisz przedłużenie ważności profilu zaufanego.", "infoPush": "Za chwilę przejdziesz do strony podpis.gov.pl, gdzie potwierdzisz przedłużenie ważności za pomocą aplikacji mObywatel. ", "goBack": "Wróć", "confirmInternet": "Potwierdź na podpis.gov.pl", "confirmInternetByBank": "Potwierdź", "confirmInPoint": "Potwierdź" }, "personalDataProcessingInfoModal": { "header": "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych w Profilu zaufanym", "post": "pocztą tradycyjną", "email": "pocztą elektroniczną", "identityAndAdminContactData": { "title": "Tożsamość i dane kontaktowe administratora danych", "subtitle": "Administratorem danych jest minister cyfryzacji.", "listTitle": "Z administratorem skontaktujesz się:", "emailAddress": "mc@mc.gov.pl", "list": { "option1": ", wysyłając korespondencję na adres siedziby: al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa lub na adres: ul. Królewska 27, 00-060 Warszawa", "option2": ", pod adresem e-mail: " } }, "dataProtectionOfficerContactData": { "title": "Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych", "listTitle": "Z Inspektorem Ochrony Danych wyznaczonym przez administratora skontaktujesz się:", "emailAddress": "iod@mc.gov.pl", "list": { "option1": ", wysyłając korespondencję na adres: ul. Królewska 27, 00-060 Warszawa", "option2": ", pod adresem e-mail:" } }, "processingPurposes": { "title": "Cele przetwarzania i podstawa prawna", "listTitle": "Przetwarzanie Twoich danych osobowych jest potrzebne do zarządzania kontem w profilu zaufanym i wykorzystywania go do:", "list": { "option1": "potwierdzenie profilu zaufanego", "option2": "zmiany metody autoryzacji, przedłużenia ważności i unieważnienia profilu zaufanego", "option3": "potwierdzenia tożsamości w serwisie ePUAP", "option4": "potwierdzenia tożsamości w usługach online", "option5": "składania podpisu zaufanego" } } }, "generalErrorMessage": "Wystąpił błąd wewnętrzny", "accessDeniedErrorMessage": "Nie posiadasz odpowiednich uprawnień, aby uzyskać dostęp.", "temporaryUnavailableErrorMessage": "Serwis niedostępny, spróbuj później.", "badRequestErrorMessage": "Niepoprawne zapytanie, brak informacji w bazie danych.", "unauthorizedErrorMessage": "Nie jesteś zalogowany.", "bankViewComponent": { "header": "Bankowość elektroniczna", "bankHint": "Wybierz bank, za pomocą którego chcesz się zalogować.", "providers": { "qualifiedCertificate": "Certyfikat kwalifikowany", "cooperativeBanks": "Banki spółdzielcze" } }, "alertPage": { "year": "roku", "defaultAlert": { "title": "Błąd wewnętrzny", "description": "Wystąpił błąd wewnętrzny. Spróbuj ponownie." }, "authErrorService": { "title": "Nie udało się pobrać podstawowych danych konta", "description": "Chwilowo nie możesz uzyskać dostępu do aplikacji. Spróbuj ponownie później", "link": "Wróć do logowania" }, "wkLoginErrorNoProfile": { "title": "Nie udało się zalogować", "description": "Nie masz ważnego profilu zaufanego.", "link": "Dalej" }, "pzipFailureSwitcher": { "title": "Nie udało się zalogować", "description": "Spróbuj ponownie lub skorzystaj ze starszej wersji profilu zaufanego.", "linkPz1": "Skorzystaj ze starszej wersji profilu zaufanego", "linkBack": "Wróć do usługi" }, "wkProcessUsed": { "title": "Aktualny proces logowania nie może zostać dokończony", "description": "Wróć na stronę z wyborem sposobu logowania i rozpocznij proces ponownie.", "linkBack": "Wróć do logowania" }, "errorPzip500": { "title": "Nie udało się zalogować", "description": "Wróć do usługi, z której chcesz skorzystać, i spróbuj zalogować się ponownie." }, "authErrorForeignService": { "title": "Nie możesz skorzystać z tej usługi", "description": "Nie masz uprawnień do logowania się do usług zagranicznych profilem zaufanym.\n\n Aby mieć do nich dostęp, potwierdź swoją tożsamość w urzędzie za pomocą ważnego paszportu.", "link": "Wróć do logowania" }, "noTrustedProfileForBank": { "title": "Nie masz profilu zaufanego", "description": "Aby zalogować się tym kontem bankowym, najpierw załóż profil zaufany.", "link": "Załóż profil zaufany" }, "noTrustedProfileForSie": { "title": "Nie masz profilu zaufanego", "description": "Nie możesz zalogować się e-dowodem, ponieważ nie masz ważnego profilu zaufanego. Zaloguj się innym sposobem albo", "descriptionLink": "załóż nowy profil zaufany", "link": "Wróć do logowania" }, "noTrustedProfile": { "title": "Błąd logowania", "description": "Aby się zalogować, musisz mieć potwierdzony profil zaufany.\n Jeśli jeszcze nie masz profilu zaufanego, ", "descriptionLink": "załóż go teraz", "link": "Wróć do logowania" }, "noPhoneNumberOnAccount": { "title": "Nie masz dostępu do konta", "description": "Nie masz uzupełnionego numeru telefonu na koncie.", "description2": "Aby odzyskać dostęp, ", "descriptionLink": "skontaktuj się z nami", "link": "Wróć do logowania" }, "eidBelongsToUnderage": { "title": "Ten e-dowód należy do osoby niepełnoletniej", "description": "Nie możesz zalogować się nim do profilu zaufanego.", "link": "Wróć do logowania" }, "eidBelongsToPersonUnder13": { "title": "Ten e-dowód należy do osoby, która nie ukończyła 13 lat", "description": "Nie możesz zalogować się nim do profilu zaufanego.", "link": "Wróć do logowania" }, "successPasswordChanged": { "title": "Twoje hasło zostało zmienione", "description": "Wróć do usługi i zaloguj się za pomocą nowego hasła.", "link": "Przejdź do logowania" }, "successPasswordChangedWithAutoRedirect": { "title": "Twoje hasło zostało zmienione", "description": "Za {{ time }} {{ label }} automatycznie przeniesiemy Cię do wybranej usługi.", "link": "Przejdź do usługi już teraz", "SECOND_ONE": "sekundę", "SECOND_FEW": "sekundy", "SECOND_MANY": "sekund" }, "passwordChangeLinkExpired": { "title": "Link do zmiany hasła wygasł", "description": "Aby otrzymać nowy link, użyj opcji", "descriptionLink": "Przypomnij hasło." }, "passwordCreateLinkInactive": { "title": "Link jest nieaktywny", "description": "Ten link już został wykorzystany do utworzenia hasła i nie możesz użyć go ponownie. Aby otrzymać nowy link, użyj opcji", "descriptionLink": "Przypomnij hasło." }, "pageNotExist": { "title": "Strona nie istnieje", "description": "Link, którego próbujesz użyć, jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy adres strony jest poprawny." }, "successAutomaticLogout": { "title": "Automatyczne wylogowanie", "description": "Wylogowaliśmy Cię z profilu zaufanego z powodu braku aktywności.", "button": "Zaloguj się ponownie" }, "errorAm404": { "title": "Minął czas na skorzystanie z usługi", "description": "Spróbuj ponownie." }, "infoActiveTabDetected": { "title": "Wyloguj się z konta w innej karcie przeglądarki", "description": "Możesz korzystać z konta w profilu zaufanym tylko w jednej karcie na raz." }, "infoActiveSessionDetected": { "title": "Wyloguj się z konta w innej przeglądarce", "description": "Możesz korzystać z konta w profilu zaufanym tylko w jednej przeglądarce na raz." }, "successTrustedProfileDeleted": { "title": "Twoje konto w profilu zaufanym zostało usunięte", "description": "Nie masz już dostępu do swojego konta." }, "successTrustedProfileCancelled": { "title": "Twój profil zaufany został unieważniony", "description": "Nie zalogujesz się nim do usług publicznych ani nie podpiszesz za jego pomocą dokumentów i wniosków. \n\n Jeśli chcesz ponownie mieć ważny profil zaufany, zaloguj się na swoje konto i potwierdź na nowo tożsamość.", "buttonLabel": "Przejdź do logowania" }, "successLogout": { "title": "Nastąpiło poprawne wylogowanie", "link": "Zaloguj się ponownie" }, "infoAutomaticLogout": { "title": "Nastąpiło automatyczne wylogowanie", "description": "Wylogowaliśmy Cię, ponieważ używasz profilu zaufanego w innej przeglądarce." }, "successTrustedProfileCreatedByBank": { "title": "Twój profil zaufany jest gotowy i możesz już z niego korzystać", "content": { "p1": "Twój profil będzie ważny do ", "p3": { "title": "Przez profil zaufany między innymi:", "li1": "zalogujesz się do internetowych usług publicznych, na przykład do IKP, PUE ZUS, e-PIT,", "li2": "podpiszesz elektronicznie dokumenty i wnioski,", "li3": "potwierdzisz swoją tożsamość w aplikacji mObywatel." }, "p4": { "titleP1": "Po zalogowaniu na ", "titleP2": " możesz na przykład:", "li1": "zmienić metodę autoryzacji,", "li2": "zmienić swoje dane,", "li3": "przedłużyć ważność profilu." } }, "link1": { "text": "pz.gov.pl", "url": "https://www.gov.pl/web/profilzaufany" }, "link2": { "text": "Dowiedz się więcej o profilu zaufanym", "url": "https://www.gov.pl/web/profilzaufany" } }, "successTrustedProfileCreatedFindPP": { "title": "Udaj się do punktu potwierdzającego", "content": { "p1": { "s1": "Do", "s2": "udaj się do punktu potwierdzającego z dokumentem tożsamości, aby potwierdzić swoją tożsamość. Do tego czasu możesz logować się na swoje konto, ale nie możesz używać profilu zaufanego." }, "p2": "Nie możesz udać się do punktu? Możesz potwierdzić swoją tożsamość przez internet po zalogowaniu się na" }, "link": "Znajdź najbliższy punkt potwierdzający" }, "successTrustedProfileCreatedEIdCard": { "title": "Zaloguj się do swojego konta i potwierdź profil e-dowodem", "content": { "p1": { "s1": "Do", "s2": "zaloguj się na", "s3": "i potwierdź tożsamość e-dowodem. Dopóki tego nie zrobisz, możesz logować się na swoje konto, ale nie możesz używać profilu zaufanego." }, "p3": "Po zalogowaniu możesz też wybrać inny sposób potwierdzania tożsamości." }, "link": "Dowiedz się więcej o profilu zaufanym", "linkUrl": "https://www.gov.pl/web/profilzaufany" }, "successTrustedProfileCreatedQualifiedCertificate": { "title": "Zaloguj się do swojego konta i potwierdź profil certyfikatem kwalifikowanym", "content": { "p1": { "s1": "Do", "s2": "zaloguj się na komputerze do", "s3": "i potwierdź tożsamość certyfikatem kwalifikowanym. Dopóki tego nie zrobisz, możesz logować się na swoje konto, ale nie możesz używać profilu zaufanego." }, "p3": "Po zalogowaniu możesz też wybrać inny sposób potwierdzania tożsamości." }, "link": "Dowiedz się więcej o profilu zaufanym", "linkUrl": "https://www.gov.pl/web/profilzaufany" }, "authorizationUnavailable": { "deprecatedRegisterPzByBank": { "title": "Ten bank jest niedostępny", "description": "Wybierz inny bank lub spróbuj innym sposobem." }, "deprecated": { "title": "Potwierdzanie działań tym sposobem jest już niedostępne", "description": "Aby zmienić metodę autoryzacji i dalej korzystać z profilu zaufanego, ", "descriptionLink": "skontaktuj się z nami." } }, "successRdkDataTransfer": { "title": "Dane zostały przekazane do Rejestru Danych kontaktowych", "description": "W dowolnym momencie możesz je zmienić lub usunąć w ", "descriptionLink": "Rejestrze Danych Kontaktowych.", "button": "Zakończ" }, "errorRdkEmailCodeGeneralLimitExceeded": { "title": "Zbyt wiele razy próbowano przekazać adres e-mail", "description": "Ze względów bezpieczeństwa zablokowaliśmy przekazywanie danych na 24 godziny. Po tym czasie spróbuj ponownie.", "button": "Zakończ" }, "errorRdkSmsCodeGeneralLimitExceeded": { "title": "Zbyt wiele razy próbowano przekazać numer telefonu", "description": "Ze względów bezpieczeństwa zablokowaliśmy przekazywanie danych na 24 godziny. Po tym czasie spróbuj ponownie.", "button": "Zakończ" }, "errorPhoneRdkDataTransfer": { "title": "Numer telefonu nie został przekazany", "description": "Zbyt wiele razy wpisano zły kod. Spróbuj przekazać numer telefonu bezpośrednio w ", "description2": " lub skontaktuj się z urzędem.", "descriptionLink": "Rejestrze Danych kontaktowych", "button": "Zakończ" }, "errorPhoneRdkDataTwoStepPartiallyTransferred": { "title": "Numer telefonu nie został przekazany", "description": "Zbyt wiele razy wpisano zły kod. Spróbuj przekazać numer telefonu bezpośrednio w ", "description2": " lub skontaktuj się z urzędem.", "descriptionLink": "Rejestrze Danych kontaktowych", "dataPartiallyTransferred": "Pozostałe dane zostały poprawnie przekazane.", "button": "Zakończ" }, "errorEmailRdkDataTransfer": { "title": "Adres e-mail nie został przekazany", "description": "Zbyt wiele razy wpisano zły kod. Spróbuj przekazać adres e-mail bezpośrednio w ", "description2": " lub skontaktuj się z urzędem.", "descriptionLink": "Rejestrze Danych kontaktowych", "button": "Zakończ" }, "errorRdkConsent500": { "title": "Nie udało się przekazać danych do Rejestru Danych Kontaktowych", "description": "Spróbuj przekazać dane bezpośrednio w ", "description2": " lub skontaktuj się z urzędem.", "descriptionLink": "Rejestrze Danych kontaktowych", "button": "Zakończ" }, "errorRdkConsent504": { "title": "Nie udało się przekazać danych do Rejestru Danych Kontaktowych", "description": "Spróbuj jeszcze raz lub przejdź do ", "description2": ", aby przekazać swoje dane.", "descriptionLink": "Rejestru Danych kontaktowych", "buttonCancel": "Zakończ", "buttonTryAgain": "Spróbuj ponownie" } }, "dashboardAlertPage": { "common": { "technicalTitleCode": "Informacja o błędzie" }, "profileCancellationSuccess": { "successInfo": "Twój profil zaufany został unieważniony", "profileInactive": "Nie zalogujesz się nim do usług publicznych ani nie podpiszesz za jego pomocą dokumentów i wniosków.", "toActivateProfile": "Jesli chcesz ponownie mieć ważny profil zaufany, ", "submitApplication": "potwierdź na nowo swoją tożsamość.", "goToMainPage": "Wróć do strony głównej", "tryAgain": "Spróbuj jeszcze raz" }, "profileCancellationFailure": { "base": { "failedTitle": "Nie udało się unieważnić profilu zaufanego", "tryAgainBtn": "Spróbuj ponownie", "goToMainPage": "Wróć do strony głównej" }, "failed": { "INVALID_SRP_VERIFICATION": { "desc": "Chwilowo nie możemy potwierdzić Twojej tożsamości. Spróbuj ponownie później." }, "PROFILE_INVALIDATED": { "desc1": "Nie zalogujesz się nim do usług publicznych ani nie podpiszesz za jego pomocą dokumentów i wniosków.", "desc2": "Jeśli chcesz ponownie mieć ważny profil zaufany, potwierdź na nowo swoją tożsamość." }, "PROFILE_INVALIDATION_IN_PROGRESS": { "failedTitle": "Twój profil zaufany stracił ważność", "desc": "Nie musisz unieważniać profilu, ponieważ już stracił ważność. Trwa jego wygaszanie, dlatego nadal widzisz wszystkie dostępne funkcje. Może to zająć chwilę." }, "AUTH_PROCESS_NOT_AVAILABLE": { "desc1": "Twoja metoda autoryzacji jest niedostępna. Zmień metodę autoryzacji w zakładce ", "link": "Bezpieczeństwo", "desc2": " i spróbój ponownie unieważnić profil." }, "PERSONAL_DATA_MISMATCH_SIE": { "desc1": "Twoje dane w profilu zaufanym różnią się od tych w e-dowodzie.", "desc2": "Sprawdź, czy dane w e-dowodzie są poprawne. Jeśli nie, skontaktuj się z urzędem, aby wyjaśnić sprawę." }, "GENERAL_ERROR": { "failedTitle": "Wystąpił błąd podczas unieważniania profilu zaufanego", "desc": "Twój profil zaufany nie został unieważniony. Spróbuj ponownie." } } }, "profileDataChange": { "base": { "phone": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany numeru telefonu. Spróbuj ponownie." }, "email": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany adresu e-mail. Spróbuj ponownie." }, "phone-email": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany numeru telefonu i adresu e-mail. Spróbuj ponownie." }, "unknown": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany numeru telefonu i/lub adresu e-mail. Spróbuj ponownie." }, "tryAgainBtn": "Spróbuj ponownie", "backToMainBtn": "Wróć do strony głównej" }, "cancel": { "phone": { "title": "Zmiana numeru telefonu została odrzucona w aplikacji mObywatel." }, "email": { "title": "Zmiana adresu e-mail została odrzucona w aplikacji mObywatel." }, "phone-email": { "title": "Zmiana numeru telefonu i adresu e-mail została odrzucona w aplikacji mObywatel." }, "unknown": { "title": "Zmiana numeru telefonu i/lub adresu e-mail została odrzucona w aplikacji mObywatel." } }, "failed": { "SRP_VERIFICATION_NEGATIVE": { "phone": { "title": "Nie udało się zmienić numeru telefonu", "desc": "Chwilowo nie możemy potwierdzić Twojej tożsamości. Spróbuj ponownie później." }, "email": { "title": "Nie udało się zmienić adresu e-mail", "desc": "Chwilowo nie możemy potwierdzić Twojej tożsamości. Spróbuj ponownie później." }, "phone-email": { "title": "Nie udało się zmienić numeru telefonu i adresu e-mail", "desc": "Chwilowo nie możemy potwierdzić Twojej tożsamości. Spróbuj ponownie później." }, "unknown": { "title": "Nie udało się zmienić numeru telefonu i/lub adresu e-mail", "desc": "Chwilowo nie możemy potwierdzić Twojej tożsamości. Spróbuj ponownie później." } }, "PROFILE_MODIFIED": { "phone": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany numeru telefonu", "desc": "Numer telefonu nie został zmieniony. Spróbuj ponownie." }, "email": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany adresu e-mail", "desc": "Adres e-mail nie został zmieniony. Spróbuj ponownie." }, "phone-email": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany numeru telefonu i adresu e-mail", "desc": "Numer telefonu i adres e-mail nie zostały zmienione. Spróbuj ponownie." }, "unknown": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany numeru telefonu i/lub adresu e-mail", "desc": "Numer telefonu i/lub adres e-mail nie został/y zmienione. Spróbuj ponownie." } }, "CONFIRMATION_TIME_IS_OVER": { "phone": { "title": "Minął czas na potwierdzenie nowego numeru telefonu", "desc": "Spróbuj zmienić go ponowanie." }, "email": { "title": "Minął czas na potwierdzenie nowego adresu e-mail", "desc": "Spróbuj zmienić go ponowanie." }, "phone-email": { "title": "Minął czas na potwierdzenie nowego numeru telefonu i adresu e-mail", "desc": "Spróbuj zmienić je ponowanie." }, "unknown": { "title": "Minął czas na potwierdzenie nowego numeru telefonu i/lub adresu e-mail", "desc": "Spróbuj zmienić je ponowanie." } }, "BASE_PROFILE_NOT_ACTIVE": { "phone": { "title": "Twój profil zaufany stracił ważność", "desc1": "Nie możesz zmienić numeru telefonu.", "desc2": "Aby korzystać ze wszystkich funkcji profilu zaufanego, ", "desc2Link": "potwierdź na nowo swoją tożsamość." }, "email": { "title": "Twój profil zaufany stracił ważność", "desc1": "Nie możesz zmienić adresu e-mail.", "desc2": "Aby korzystać ze wszystkich funkcji profilu zaufanego, ", "desc2Link": "potwierdź na nowo swoją tożsamość." }, "phone-email": { "title": "Twój profil zaufany stracił ważność", "desc1": "Nie możesz zmienić numeru telefonu i adresu e-mail.", "desc2": "Aby korzystać ze wszystkich funkcji profilu zaufanego, ", "desc2Link": "potwierdź na nowo swoją tożsamość." }, "unknown": { "title": "Twój profil zaufany stracił ważność", "desc1": "Nie możesz zmienić numeru telefonu i/lub adresu e-mail.", "desc2": "Aby korzystać ze wszystkich funkcji profilu zaufanego, ", "desc2Link": "potwierdź na nowo swoją tożsamość." } }, "PROFILE_INVALIDATED": { "phone": { "title": "Twój profil zaufany stracił ważność", "desc1": "Twój profil zaufany został unieważniony, w związku z tym nie możesz zmienić numeru telefonu.", "desc2": "Aby korzystać z profilu zaufanego, ", "desc2Link": "potwierdź na nowo swoją tożsamość." }, "email": { "title": "Twój profil zaufany stracił ważność", "desc1": "Twój profil zaufany został unieważniony, w związku z tym nie możesz zmienić adresu e-mail.", "desc2": "Aby korzystać z profilu zaufanego, ", "desc2Link": "potwierdź na nowo swoją tożsamość." }, "phone-email": { "title": "Twój profil zaufany stracił ważność", "desc1": "Twój profil zaufany został unieważniony, w związku z tym nie możesz zmienić numeru telefonu i adresu e-mail.", "desc2": "Aby korzystać z profilu zaufanego, ", "desc2Link": "potwierdź na nowo swoją tożsamość." }, "unknown": { "title": "Twój profil zaufany stracił ważność", "desc1": "Twój profil zaufany został unieważniony, w związku z tym nie możesz zmienić numeru telefonu i/lub adresu e-mail.", "desc2": "Aby korzystać z profilu zaufanego, ", "desc2Link": "potwierdź na nowo swoją tożsamość." } }, "EID": { "SIGN_REQUEST_EXPIRED": { "phone": { "title": "Nie udało się zmienić numeru telefonu", "desc1": "Spróbuj ponownie. Jeśli problem się powtarza, ", "desc1Link": "skontaktuj się z nami." }, "email": { "title": "Nie udało się zmienić adresu e-mail", "desc1": "Spróbuj ponownie. Jeśli problem się powtarza, ", "desc1Link": "skontaktuj się z nami." }, "phone-email": { "title": "Nie udało się zmienić numeru telefonu numeru telefonu i adresu e-mail", "desc1": "Spróbuj ponownie. Jeśli problem się powtarza, ", "desc1Link": "skontaktuj się z nami." }, "unknown": { "title": "Nie udało się zmienić numeru telefonu numeru telefonu i/lub adresu e-mail", "desc1": "Spróbuj ponownie. Jeśli problem się powtarza, ", "desc1Link": "skontaktuj się z nami." } }, "DATA_MISMATCH": { "phone": { "title": "Nie udało się zmienić numeru telefonu", "desc1": "Twoje dane w profilu zaufanym różnią się od tych w e-dowodzie.", "desc2": "Sprawdź, czy dane w e-dowodzie są poprawne. Jeśli nie, skontaktuj się z urzędem, aby wyjaśnić sprawę." }, "email": { "title": "Nie udało się zmienić adresu e-mail", "desc1": "Twoje dane w profilu zaufanym różnią się od tych w e-dowodzie.", "desc2": "Sprawdź, czy dane w e-dowodzie są poprawne. Jeśli nie, skontaktuj się z urzędem, aby wyjaśnić sprawę." }, "phone-email": { "title": "Nie udało się zmienić numeru telefonu i adresu e-mail", "desc1": "Twoje dane w profilu zaufanym różnią się od tych w e-dowodzie.", "desc2": "Sprawdź, czy dane w e-dowodzie są poprawne. Jeśli nie, skontaktuj się z urzędem, aby wyjaśnić sprawę." }, "unknown": { "title": "Nie udało się zmienić numeru telefonu i/lub adresu e-mail", "desc1": "Twoje dane w profilu zaufanym różnią się od tych w e-dowodzie.", "desc2": "Sprawdź, czy dane w e-dowodzie są poprawne. Jeśli nie, skontaktuj się z urzędem, aby wyjaśnić sprawę." } } }, "BANK": { "DATA_MISMATCH": { "title": "Nie udało się potwierdzić Twojej tożsamości", "desc": "Sprawdź, czy Twoje dane w banku lub u innego dostawcy są zgodne z tymi w dokumencie tożsamości." }, "PROCESS_CANCELED": { "phone": { "title": "Nie udało się potwierdzić nowego numeru telefonu", "desc": "Potwierdzanie numeru telefonu zostało przerwane." }, "email": { "title": "Nie udało się potwierdzić nowego adresu e-mail", "desc": "Potwierdzanie adresu e-mail zostało przerwane." }, "phone-email": { "title": "Nie udało się potwierdzić nowego numeru telefonu i adresu e-mail", "desc": "Potwierdzanie danych do autoryzacji zostało przerwane." }, "unknown": { "title": "Nie udało się potwierdzić nowego numeru telefonu i/lub adresu e-mail", "desc": "Potwierdzanie danych do autoryzacji zostało przerwane." } } }, "SMS": { "DATA_MISMATCH": { "phone": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany numeru telefonu", "desc": "Numer telefonu nie został zmieniony. Spróbuj ponownie." }, "email": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany adresu e-mail", "desc": "Adres e-mail nie został zmieniony. Spróbuj ponownie." }, "phone-email": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany numeru telefonu i adresu e-mail", "desc": "Numer telefonu i adres e-mail nie zostały zmienione. Spróbuj ponownie." }, "unknown": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany numeru telefonu i/lub adresu e-mail", "desc": "Numer telefonu i/lub adres e-mail nie został/y zmienione. Spróbuj ponownie." } } } } }, "profileExtension": { "base": { "failedTitle": "Nie udało się przedłużyć ważności profilu zaufanego", "tryAgainBtn": "Spróbuj ponownie", "backToMainBtn": "Wróć do strony głównej" }, "success": { "GENERAL": { "title": "Ważność profilu zaufanego została przedłużona", "content": { "valid": "Twój profil zaufany jest ważny ", "until": "do", "year": "r." } }, "CONFIRMATION_POINT": { "title": "Udaj się do punktu potwierdzającego", "content": { "until": "Do", "year": "roku ", "desc": "udaj się do punktu potwierdzającego z dokumentem tożsamości, aby przedłużyć ważność profilu." }, "link": "Sprawdź, gdzie znajdziesz punkt potwierdzający" } }, "failed": { "PROFILE_INVALIDATED": { "title": "Twój profil zaufany stracił ważność", "desc1": "Nie możesz przedłużyć terminu ważności profilu zaufanego.", "desc2": "Aby korzystać ze wszystkich funkcji profilu zaufanego, ", "desc2Link": "potwierdź na nowo swoją tożsamość." }, "CONFIRMATION_TIME_IS_OVER": { "title": "Minął czas na potwierdzenie przedłużenia ważności profilu zaufanego", "desc": "Spróbuj ponownie przedłużyć ważność." }, "INCONSISTENT_DATA_WITH_SRP": { "desc": "Chwilowo nie możemy potwierdzić Twojej tożsamości. Spróbuj ponownie później." }, "GENERAL_ERROR": { "title": "Wystąpił błąd podczas przedłużania ważności profilu zaufanego", "desc": "Nie udało się przedłużyć ważności profilu. Spróbuj ponownie." }, "PUSH_REJECTED_IN_MOBYWATEL": { "desc": "Przedłużenie ważności profilu zaufanego zostało odrzucone w aplikacji mObywatel." }, "PERSONAL_DATA_MISMATCH_QC": { "desc": "Twoje dane w profilu zaufanym różnią się od tych w certyfikacie kwalifikowanym. Sprawdź, czy dane w certyfikacie są poprawne." }, "PERSONAL_DATA_MISMATCH_SIE": { "desc": "Twoje dane w profilu zaufanym różnią się od tych w e-dowodzie.", "desc2": "Sprawdź, czy dane w e-dowodzie są poprawne. Jeśli nie, skontaktuj się z urzędem, aby wyjaśnić sprawę." }, "CANCELED": { "desc": "Przedłużanie ważności profilu zaufanego zostało przerwane." }, "BANK_DATA_MISMATCH": { "title": "Nie udało się potwierdzić Twojej tożsamości", "desc": "Sprawdź, czy Twoje dane w banku lub u innego dostawcy są zgodne z tymi w dokumencie tożsamości." } } }, "accountDelete": { "base": { "failedTitle": "Nie udało się usunąć Twojego konta w profilu zaufanym", "tryAgainBtn": "Spróbuj ponownie", "backToMainBtn": "Wróć do strony głównej" }, "failed": { "AUTH_PROCESS_NOT_AVAILABLE": { "failedTitle": "Chwilowo nie możesz potwierdzić aplikacją mObywatel", "desc": "Spróbuj ponownie później." }, "PROFILE_INVALIDATED": { "failedTitle": "Twój profil stracił ważność", "desc": "Usuwanie konta w profilu zaufanym zostało przerwane." }, "CANCEL_OR_ERROR_IN_BANK": { "failedTitle": "Nie udało się usunąć konta", "desc": "Usuwanie konta w profilu zaufanym zostało przerwane." }, "MOBYWATEL_APP_REJECTED": { "desc": "Usunięcie profilu zaufanego zostało odrzucone w aplikacji mObywatel." }, "GENERAL_ERROR": { "failedTitle": "Wystąpił błąd podczas usuwania konta w profilu zaufanym", "desc": "Nie udało się usunąć konta. Spróbuj ponownie." } } }, "profileCreatedSuccess": { "successInfo": "Już możesz korzystać z profilu zaufanego", "info1": "Twoja tożsamość została potwierdzona. Twój profil jest ważny do ", "list1": { "title": "Przez profil zaufany między innymi:", "li1": "zalogujesz się do internetowych usług publicznych, na przykład do IKP, PUE ZUS, e-PIT,", "li2": "podpiszesz elektronicznie dokumenty i wnioski,", "li3": "potwierdzisz swoją tożsamość w aplikacji mObywatel." }, "list2": { "title": "Na swoim koncie możesz na przykład:", "li1": "zmienić metodę autoryzacji,", "li2": "zmienić swoje dane,", "li3": "przedłużyć ważność profilu." }, "profileAlreadyExists": { "title": "Masz już potwierdzoną tożsamość", "info1": "Twoja tożsamość właśnie została potwierdzona przez urzędnika w punkcie potwierdzającym. Twój profil jest ważny do ", "info2": "Twój profil jest ważny do " }, "goToMainPage": "Wróć do strony głównej" }, "profileCreatedError": { "base": { "tryAgainBtn": "Spróbuj ponownie", "goToFormBtn": "Przejdź do formularza", "backToMainBtn": "Wróć do strony głównej" } }, "profileCreatedByPpSuccess": { "successInfo": "Udaj się do punktu potwierdzającego", "info1": "Do", "info2": "roku udaj się do punktu potwierdzającego z dokumentem tożsamości, aby potwierdzić tożsamość.", "link": "Sprawdź, gdzie znajdziesz punkt potwierdzający", "goToMainPage": "Wróć do strony głównej" }, "profileCreatedByBankError": { "failed": { "CANCEL_OR_ERROR_IN_BANK": { "title": "Nie udało się potwierdzić tożsamości bankowością elektroniczną", "desc": "Potwierdzanie tożsamości w banku zostało przerwane. Spróbuj ponownie." }, "INCONSISTENT_DATA_WITH_SRP": { "title": "Nie udało się potwierdzić tożsamości bankowością elektroniczną", "desc": "Sprawdź, czy Twoje dane w banku są zgodne z tymi w dokumencie tożsamości." }, "GENERAL_ERROR": { "title": "Wystąpił błąd podczas potwierdzania tożsamości bankowością elektroniczną", "desc": "Spróbuj ponownie potwierdzić tożsamość." }, "METHOD_UNAVAILABLE": { "title": "Potwierdzanie bankowością elektroniczną jest chwilowo niedostępne", "desc": "Spróbuj ponownie później lub ", "confirmWithAnotherMethod": "potwierdź tożsamość innym sposobem." }, "APPLICATION_EXPIRED": { "title": "Minął czas na potwierdzenie tożsamości", "desc": "Wypełnij formularz z danymi, a następnie jeszcze raz potwierdź tożsamość." }, "IDENTITY_CONFIRMED_OTHER_PESEL": { "title": "Nie udało się potwierdzić tożsamości bankowością elektroniczną", "desc1": "Tożsamość na tym koncie potwierdzono wcześniej innym numerem PESEL. Użyj tych samych danych.", "desc2": "Chcesz użyć innego numeru PESEL? Wyloguj się, a następnie załóż nowe konto." }, "MISSING_REQUIRED_DATA": { "title": "Na Twoim koncie bankowym nie ma wszystkich danych", "desc": "Sprawdź, czy na swoim koncie bankowym masz uzupełnione informacje o numerze telefonu i adresie e-mail. Następnie spróbuj ponownie potwierdzić tożsamość." }, "PROFILE_WITH_PESEL_ALREADY_EXISTS": { "title": "Masz już inne konto w profilu zaufanym z potwierdzoną tożsamością", "desc": "Nie pamiętasz danych do logowania? Skorzystaj z przypominania hasła lub nazwy użytkownika na ekranie logowania." } } }, "profileCreatedByCertificateError": { "failed": { "INCONSISTENT_DATA_QC": { "title": "Nie udało się potwierdzić tożsamości certyfikatem kwalifikowanym", "desc": "Twoje dane wpisane podczas zakładania profilu różnią się od tych z certyfikatu kwalifikowanego. Wypełnij formularz jeszcze raz poprawnymi danymi." }, "INCONSISTENT_DATA_WITH_SRP": { "title": "Nie udało się potwierdzić tożsamości certyfikatem kwalifikowanym", "desc": "Twoje dane z certyfikatu kwalifikowanego różnią się od tych w rejestrze PESEL. Wyjaśnij sprawę w urzędzie." }, "GENERAL_ERROR": { "title": "Wystąpił błąd podczas potwierdzania tożsamości certyfikatem kwalifikowanym", "desc": "Spróbuj ponownie potwierdzić tożsamość." }, "IDENTITY_CONFIRMED_OTHER_PESEL": { "title": "Nie udało się potwierdzić tożsamości certyfikatem kwalifikowanym", "desc1": "Tożsamość na tym koncie potwierdzono wcześniej innym numerem PESEL. Użyj tych samych danych.", "desc2": "Chcesz użyć innego numeru PESEL? Wyloguj się, a następnie załóż nowe konto." }, "APPLICATION_EXPIRED": { "title": "Minął czas na potwierdzenie tożsamości", "desc": "Wypełnij formularz danymi, a następnie jeszcze raz potwierdź tożsamość." } } }, "profileCreatedByEIdError": { "failed": { "UNDER_AGE": { "title": "Z profilu zaufanego mogą korzystać osoby, które ukończyły 13 lat", "desc": "Nie możesz jeszcze korzystać z profilu zaufanego." }, "INCONSISTENT_DATA_E_ID": { "title": "Nie udało się potwierdzić tożsamości e-dowodem", "desc": "Twoje dane wpisane podczas zakładania profilu różnią się od tych w e-dowodzie. Wypełnij formularz jeszcze raz poprawnymi danymi." }, "APPLICATION_EXPIRED": { "title": "Minął czas na potwierdzenie tożsamości", "desc": "Wypełnij formularz z danymi, a następnie jeszcze raz potwierdź tożsamość." }, "GENERAL_ERROR": { "title": "Nie udało się potwierdzić tożsamości e-dowodem", "desc": "Spróbuj ponownie. Jeśli problem się powtarza, ", "link": "skontaktuj się z nami." }, "IDENTITY_CONFIRMED_OTHER_PESEL": { "title": "Nie udało się potwierdzić tożsamości e-dowodem", "desc1": "Tożsamość na tym koncie potwierdzono wcześniej innym numerem PESEL. Użyj tych samych danych.", "desc2": "Chcesz użyć innego numeru PESEL? Wyloguj się, a następnie załóż nowe konto." }, "INCONSISTENT_DATA_WITH_SRP": { "title": "Nie udało się potwierdzić tożsamości e-dowodem", "desc1": "Twoje dane w e-dowodzie różnią się od tych w rejestrze PESEL.", "desc2": "Wyjaśnij sprawę w urzędzie." } } }, "profileCreatedByPpError": { "failed": { "PROFILE_ALREADY_EXISTS_OTHER_ACCOUNT": { "title": "Masz już potwierdzoną tożsamość", "desc1": "Jeśli nie możesz się do niego zalogować, skorzystaj z przypominania hasła lub nazwy użytkownika ", "desc2": "na ekranie logowania." }, "GENERAL_ERROR": { "title": "Wystąpił błąd i Twoje dane nie zostały przekazane do punktu potwierdzającego", "desc": "Spróbuj ponownie." }, "APPLICATION_EXPIRED": { "title": "Minął czas na potwierdzenie tożsamości", "desc": "Spróbuj ponownie potwierdzić tożsamość." }, "IDENTITY_CONFIRMED_OTHER_PESEL": { "title": "Twoje dane nie zostały przekazane do punktu potwierdzającego", "desc1": "Tożsamość na tym koncie potwierdzono wcześniej innym numerem PESEL. Użyj tych samych danych.", "desc2": "Chcesz użyć innego numeru PESEL? Wyloguj się, a następnie załóż nowe konto." } } }, "profileApplicationFailure": { "goToMainPage": "Wróć do strony głównej", "base": { "title": "Wystąpił błąd podczas potwierdzania tożsamości", "desc": "Spróbuj ponownie potwierdzić tożsamość." }, "INVALID_VERIFICATION_STATUS": { "title": "Chwilowo nie możemy potwierdzić kodu", "desc": "Spróbuj ponownie później." }, "PROCESS_EXPIRED": { "title": "Minął czas na potwierdzenie tożsamości", "desc": "Spróbuj ponownie potwierdzić tożsamość." }, "PROFILE_ALREADY_EXISTS_OTHER_ACCOUNT": { "title": "Masz już inne konto w profilu zaufanym z potwierdzoną tożsamością", "desc1": "Jeśli nie możesz się do niego zalogować, skorzystaj z przypominania hasła lub nazwy użytkownika ", "desc2": "na ekranie logowania." } }, "authorizationUnavailable": { "goToMainPage": "Wróć do strony głównej", "blockedSms": { "title": "Chwilowo nie możemy potwierdzić kodu", "description": "Spróbuj ponownie później.", "descriptionAlternative": "Spróbuj ponownie później lub ", "descriptionAlternativeLink": "skontaktuj się z nami" }, "blockedPush": { "title": "Chwilowo nie możesz potwierdzać aplikacją mObywatel", "description": "Spróbuj ponownie później.", "descriptionAlternative": "Spróbuj ponownie później lub ", "descriptionAlternativeLink": "skontaktuj się z nami" }, "blockedBank": { "title": "Chwilowo nie możesz potwierdzać bankowością elektroniczną", "description": "Spróbuj ponownie później.", "descriptionAlternative": "Spróbuj ponownie później lub ", "descriptionAlternativeLink": "skontaktuj się z nami" }, "deprecated": { "title": "Potwierdzanie działań tym sposobem jest już niedostępne", "description": "Aby zmienić metodę autoryzacji i dalej korzystać z profilu zaufanego, ", "descriptionLink": "skontaktuj się z nami." } }, "authMethodChangeFailure": { "GENERAL_ERROR": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany metody autoryzacji", "description": "Metoda autoryzacji nie została zmieniona. Spróbuj ponownie." }, "PROFILE_MODIFIED": { "title": "Nie udało się zmienić metody autoryzacji", "desc": "Chwilowo nie możemy potwierdzić Twojej tożsamości. Spróbuj ponownie później." }, "INVALIDATION_PROFILE": { "title": "Twój profil zaufany stracił ważność", "desc1": "Nie możesz zmienić metody autoryzacji.", "desc2": "Aby korzystać ze wszystkich funkcji profilu zaufanego, ", "descriptionLink": "potwierdź na nowo swoją tożsamość." }, "PROCESS_EXPIRED": { "title": "Minął czas na potwierdzenie zmiany autoryzacji", "desc": "Spróbuj ponownie." }, "goToMainPage": "Wróć do strony głównej", "tryAgainBtn": "Spróbuj ponownie" }, "authMethodChangeEidFailure": { "DATA_MISMATCH": { "title": "Nie udało się zmienić metody autoryzacji", "desc1": "Twoje dane w profilu zaufanym różnią się od tych w e-dowodzie.", "desc2": "Sprawdź, czy dane w e-dowodzie są poprawne. Jeśli nie, skontaktuj się z urzędem, aby wyjaśnić sprawę." } }, "authMethodChangeBankFailure": { "DATA_MISMATCH": { "title": "Nie udało się potwierdzić Twojej tożsamości", "desc1": "Sprawdź, czy dane w banku lub u innego dostawcy są zgodne z tymi w dokumencie tożsamości." }, "AUTH_FAILED": { "title": "Nie udało się zmienić metody autoryzacji", "desc1": "Zmiana metody autoryzacji została przerwana." } }, "profileDeletedByBankError": { "failed": { "INCONSISTENT_DATA_WITH_SRP": { "title": "Nie udało się potwierdzić tożsamości bankowością elektroniczną", "desc": "Sprawdź, czy Twoje dane w banku są zgodne z tymi w dokumencie tożsamości." }, "GENERAL_ERROR": { "title": "Wystąpił błąd podczas usuwania konta w profilu zaufanym", "desc": "Nie udało się usunąć konta. Spróbuj ponownie." }, "APPLICATION_EXPIRED": { "title": "Nie udało się usunąć konta", "desc": "Usuwanie konta w profilu zaufanym zostało przerwane." }, "CANCEL_OR_ERROR_IN_BANK": { "title": "Nie udało się potwierdzić tożsamości bankowością elektroniczną", "desc": "Sprawdź, czy Twoje dane w banku są zgodne z tymi w dokumencie tożsamości." } } }, "accountDataModification": { "notifications": { "success": "Zmiany zostały zapisane" }, "failed": { "GENERAL_ERROR": { "unknown": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany danych do zarządzania kontem", "desc": "Spróbuj ponownie." }, "phone": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany numeru telefonu", "desc": "Spróbuj ponownie." }, "email": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany adresu e-mail", "desc": "Spróbuj ponownie." }, "phone-email": { "title": "Wystąpił błąd podczas zmiany danych do zarządzania kontem", "desc": "Spróbuj ponownie." } } } } }, "profileApplicationFailure": { "base": { "failedTitle": "Wystąpił błąd podczas potwierdzania tożsamości", "failedDesc": "Spróbuj ponownie potwierdzić tożsamość.", "goToMainPage": "Wróć do strony głównej" } }, "inactiveTrustedProfilePage": { "confirmIdentity": { "title": "Potwierdź swoją tożsamość", "subtitle": "Sprawdź, czy wszystkie dane są poprawne.", "profileData": { "title": "Twoje dane do potwierdzenia", "firstName": "Pierwsze imię", "secondName": "Drugie imię", "lastName": "Nazwisko", "pesel": "Numer PESEL", "email": "Adres e-mail", "phoneNumber": "Numer telefonu " }, "changeData": "Chcesz zmienić swoje dane?", "goToForm": "Przejdź do formularza", "statement": { "title": "Oświadczam, że powyższe dane są prawdziwe i aktualne oraz że:", "li1": "nie udostępnię osobom trzecim mojego konta oraz zapewnię poufność danych, które można wykorzystać do złożenia podpisu zaufanego lub potwierdzenia tożsamości moim profilem zaufanym,", "li2": "natychmiast unieważnię mój profil, jeśli stracę kontrolę nad moimi danymi do logowania (na przykład loginem i hasłem) lub metodą autoryzacji (na przykład telefonem, na który otrzymuję kody SMS). " }, "info": { "PS": "Za chwilę przejdziesz do strony, gdzie potwierdzisz tożsamość e-dowodem.", "PQ": "Za chwilę przejdziesz do strony, gdzie potwierdzisz tożsamość certyfikatem kwalifikowanym.", "XIDP": "Za chwilę przejdziesz do strony swojego banku, gdzie potwierdzisz tożsamość." }, "confirmationInfo": "Potwierdzam zapoznanie się z przepisami dotyczącymi profilu zaufanego i podpisu zaufanego (wymagane).", "goBack": "Wróć", "eDowodConfirm": "Potwierdź e-dowodem", "qualifiedCardConfirm": "Potwierdź certyfikatem kwalifikowanym", "PPConfirm": "Potwierdź", "bankConfirm": "Potwierdź na stronie banku" }, "confirmIdentityByBank": { "subtitle": "Potwierdź, że dane z banku są prawidłowe", "profileData": { "title": "Twoje dane z banku" }, "info": "Za chwilę przejdziesz do strony swojego banku, gdzie potwierdzisz tożsamość." }, "selectMethod": { "title": "Wybierz, w jaki sposób chcesz potwierdzić swoją tożsamość", "desc": "Dopóki tego nie zrobisz, nie możesz korzystać z profilu zaufanego do załatwiania swoich spraw urzędowych.", "btn": "Wybierz", "PS": { "title": "E-dowód", "desc": "Użyj dowodu osobistego z warstwą elektroniczną i smartfona lub czytnika NFC." }, "XIDP": { "title": "Bankowość elektroniczna", "desc": "Użyj swojego konta w banku." }, "PQ": { "title": "Certyfikat kwalifikowany", "desc": "Użyj aplikacji Podpis GOV." }, "PP": { "title": "Punkt potwierdzający", "desc": "Udaj się do punktu potwierdzającego." }, "selectBank": { "title": "Wybierz swój bank", "subtitle": "Będziesz potwierdzać swoje działania przez zalogowanie się do konta w tym banku." } }, "userData": { "title": "Uzupełnij swoje dane", "personalData": { "title": "Twoje dane", "firstName": "Pierwsze imię", "secondName": "Drugie imię", "lastName": "Nazwisko", "pesel": "Numer PESEL", "noSecondName": "Nie posiadam drugiego imienia", "errors": { "firstnameRequired": "Wpisz imię.", "lastNameRequired": "Wpisz nazwisko.", "peselRequired": "Wpisz numer PESEL.", "peselLengthInvalid": "Wpisz poprawny numer PESEL. Powinien składać się z 11 cyfr.", "peselAgeBelowRequired": "Wpisano numer PESEL osoby, która ma mniej niż 13 lat.", "peselInvalid": "Wpisz poprawny numer PESEL.", "secondnameRequired": "Wpisz drugie imię albo zaznacz pole 'Nie posiadam drugiego imienia'." } }, "contactDetails": { "title": "Dane kontaktowe", "email": "Adres e-mail", "phoneNumber": "Numer telefonu ", "phoneCountryCode": "Numer kierunkowy kraju", "errors": { "emailRequired": "Wpisz adres e-mail.", "wrongPhoneNumberPrefix": "Wpisz poprawny numer kierunkowy kraju.", "emptyPhoneNumberPrefix": "Wpisz numer kierunkowy kraju.", "phoneRequired": "Wpisz numer telefonu.", "phoneNumTooShort": "Za krótki numer telefonu.", "emailPattern": "Wpisz adres e-mail w formacie: adres@domena.pl" } }, "smsConfirmationModal": { "confirmationTitle": "Potwierdź numer telefonu", "subtitle": "Wpisz kod SMS, który wysłaliśmy na numer telefonu: " }, "goBack": "Wróć", "goNext": "Dalej" }, "exitConfirmModal": { "title": "Chcesz przerwać potwierdzanie tożsamości?", "subtitle": "Stracisz dane wpisane w formularzu." } }, "accessibilityStatement": { "title": "Deklaracja dostępności", "introduction": { "subjectTag": "Ministerstwo Cyfryzacji", "subjectContent": "zobowiązuje się zapewnić dostępność swojej", "rangeTag": "strony internetowej", "rangeContent": "zgodnie z ustawą z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych. Oświadczenie w sprawie dostępności ma zastosowanie do strony internetowej", "urlTitle": "Profil Zaufany 2.0" }, "dates": { "publishInfo": "Data publikacji strony internetowej: ", "publishDate": "10 września 2016 r.", "updateInfo": "Data ostatniej istotnej aktualizacji: ", "updateDate": "9 maja 2026 r." }, "status": { "title": "Stan dostępności cyfrowej", "description": "Ta strona jest częściowo zgodna z załącznikiem do ustawy o dostępności cyfrowej z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych z powodu niezgodności wymienionych poniżej." }, "inaccessible": { "title": "Niedostępne treści", "subtitle": "Niezgodność z załącznikiem", "items": [ "Grafiki dekoracyjne są widoczne przez czytnik ekranowy.", "Ukryty nagłówek „Stopka mObywatel” w stopce strony.", "Nieprawidłowa budowa menu bocznego.", "Lista linków służących do poruszania się po stronie nie jest zbudowana jako